Това е превод, публикуван единствено с цел улесняване на разбирането. Правно обвързваща е само английската версия; при разминаване меродавен е английският текст. Английска версия.
Настоящите общи условия („Договорът“) се сключват между OGABSON LLC, дружество с ограничена отговорност, учредено в щата Уайоминг, със седалище на адрес 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Съединени американски щати, извършващо дейност под наименованието Mublic („Mublic“, „ние“), и стопанския субект, който се абонира за Услугата („Клиентът“, „Вие“).
Това е услуга между стопански субекти. Услугата се предлага само на стопански субекти и не е насочена към потребители. С сключването на настоящия Договор Вие заявявате, че действате в рамките на своята търговска, стопанска или професионална дейност и че сте оправомощен да задължите Клиента.
Mublic предоставя фонова музика за търговски обекти. Клиентът получава достъп до Каталога, до една или повече независимо управляеми Зони, до инструменти за график, до контрол на достъпа на персонала и до офлайн буфер, който позволява възпроизвеждането да продължи при кратки прекъсвания на интернет.
Mublic може да добавя, подобрява или преустановява отделни функции. Mublic няма да извърши промяна, която съществено намалява основната функционалност на платен абонамент, без предизвестие най-малко тридесет (30) дни.
Каталогът се създава от Mublic или по нейна поръчка. Mublic притежава или контролира правата, необходими за лицензиране на Каталога за публично изпълнение в търговски обекти. Каталогът не се управлява от организация за колективно управление на права от името на Mublic.
При заплащане на приложимите такси Mublic предоставя на Клиента неизключителен, непрехвърлим лиценз без право на подлицензиране за публично изпълнение на Каталога в Обектите и Зоните на Клиента за срока на абонамента.
Mublic ще защитава Клиента и ще го обезщети за всяка претенция на трето лице, че изпълнението на Каталога от Клиента в лицензираните Обекти нарушава авторското право или сродните му права на това трето лице, включително претенции, предявени от организации за колективно управление на права, при условие че са изпълнени условията по член 4.3. Това обезщетение обхваща разумните адвокатски разноски, сумите по споразумение, одобрени от Mublic, и окончателно присъдените обезщетения.
За да се позове на гаранцията, Клиентът трябва: (а) да уведоми Mublic незабавно и писмено за всяка претенция или проверка; (б) да предостави на Mublic изключителния контрол върху защитата и споразумението; (в) да окаже разумно съдействие и да предостави информация; и (г) да не признава отговорност и да не сключва споразумение без писменото съгласие на Mublic.
Всеки лицензиран Обект получава лицензен сертификат с QR код, който води до страница за проверка в реално време, показваща текущия статус. Mublic поддържа тази услуга за проверка за срока на абонамента.
Клиентът няма право:
Клиентът отговаря за поверителността на своите данни за достъп, кодове на обекти и ПИН кодове на персонала, както и за всяка дейност, извършена чрез тях. Клиентът уведомява Mublic без необосновано забавяне при всяко съмнение за компрометирането им.
Абонаментните такси се начисляват за всеки Обект, предварително за периода на фактуриране, избран при покупката (месечен или годишен). При годишен период дванадесет (12) месеца Услуга се фактурират по намалената годишна цена, публикувана на страницата с цени. Броят на Зоните в Обекта определя ценовото ниво; отделен абонамент за всяка Зона не се изисква. Нивата по-долу важат за региона на Клиента; актуалните нива за всички региони са публикувани на mublic.com/pricing. Приложимият регион се определя от адреса на Обекта, посочен в настоящия Договор, а не от мястото, от което Клиентът разглежда сайта.
| Зони в обекта | Месечна такса |
|---|
Плащането се обработва от Stripe. Таксите са без данъци, освен ако е посочено друго. Клиентът отговаря за всеки данък върху продажбите, данък върху ползването, ДДС, данък при източника или подобен данък, възникващ в собствената му юрисдикция, включително за всяко задължение за обратно начисляване или самоначисляване. Mublic отговаря само за данъците върху собствения си доход.
Mublic ще уведоми най-малко тридесет (30) дни предварително за промяна на такса; Клиентът може да прекрати договора в този срок без санкция.
Mublic се стреми към 99,5 % месечна наличност на услугата за стрийминг, измерена без планираната поддръжка, обявена най-малко двадесет и четири (24) часа предварително, и без повредите на собствената интернет връзка, хардуер или помещения на Клиента. Офлайн буферът е проектиран така, че възпроизвеждането да продължи през кратки прекъсвания. Когато измерената наличност през календарен месец падне под тази стойност, разликата се счита за прекъсване, вменимо на Mublic, за целите на член 8.
Обработването на лични данни от Mublic е описано в Политиката за поверителност, която е част от настоящия Договор. Когато Mublic обработва лични данни от името на Клиента, страните сключват по искане допълнително споразумение за обработване на данни. Mublic е установена в Съединените американски щати; личните данни могат да се обработват там и в други юрисдикции, в които оперират нейните доставчици на услуги.
Освен изрично посоченото в настоящия договор, услугата и каталогът се предоставят „във вида, в който са“ и „според наличността“. В максималната допустима от закона степен Mublic отказва всички останали гаранции, изрични, подразбиращи се или законови, включително подразбиращите се гаранции за годност за продажба, годност за определена цел, право на собственост и ненарушаване на права. Mublic не гарантира, че услугата ще бъде непрекъсната или без грешки.
Нищо в настоящия член не ограничава изричната гаранция за авторски възнаграждения по член 4.
В максималната допустима от закона степен нито една от страните не отговаря за косвени, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, нито за пропуснати ползи, пропуснати приходи, загуба на данни или прекъсване на дейността, независимо от причината и правното основание, дори ако е била предупредена за възможността от такива вреди.
С изключение на задълженията на Mublic по член 4 и задълженията за плащане на Клиента, общата съвкупна отговорност на всяка страна, произтичаща от настоящия Договор или свързана с него, не надвишава таксите, платени от Клиента на Mublic през дванадесетте (12) месеца, предхождащи събитието, породило претенцията.
Тези ограничения не се прилагат към отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право, включително отговорност за измама, умишлено неизпълнение или смърт или телесна повреда, причинени от небрежност.
Клиентът защитава, обезщетява и освобождава Mublic от всяка претенция на трето лице, произтичаща от нарушение на член 5 от страна на Клиента, от използването от него на музика от източници, различни от Услугата, или от нарушаване на приложимото право, заедно с разумните адвокатски разноски и окончателно присъдените или уговорените суми.
Mublic може да изменя настоящия Договор. За съществените изменения се уведомява най-малко тридесет (30) дни предварително по електронна поща или в клиентския панел. Продължаването на използването след датата на влизане в сила представлява приемане; Клиент, който не приема, може да прекрати договора преди тази дата без санкция.
Настоящият Договор се урежда от правото на щата Уайоминг, Съединени американски щати, без оглед на неговите стълкновителни норми. Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки не се прилага.
Страните ще се опитат добросъвестно да решат всеки спор чрез преговори в срок от тридесет (30) дни. При неуспех изключителна компетентност имат щатските и федералните съдилища в окръг Натрона, Уайоминг, като всяка страна се съгласява с личната подсъдност и местната подсъдност там и се отказва от всяко възражение, основано на неподходящ съд.
Императивните потребителски права или права на защита на данните, които Клиентът има съгласно правото на собствената си държава, не се засягат от настоящия член.