Aquesta és una traducció publicada únicament per facilitar-ne la comprensió. Només la versió en anglès és jurídicament vinculant; en cas de discrepància preval el text anglès. Versió en anglès.
Aquestes condicions del servei (l'«Acord») se subscriuen entre OGABSON LLC, societat de responsabilitat limitada constituïda a l'estat de Wyoming amb domicili social a 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Estats Units, que opera amb el nom comercial Mublic («Mublic», «nosaltres»), i l'entitat empresarial que se subscriu al Servei (el «Client», «vostè»).
Aquest és un servei entre empreses. El Servei s'ofereix únicament a empreses i no s'adreça a consumidors. En subscriure aquest Acord, vostè declara que actua en el marc de la seva activitat comercial, empresarial o professional i que està autoritzat a obligar el Client.
Mublic proporciona música ambiental per a locals comercials. El Client obté accés al Catàleg, a una o més Zones controlables de manera independent, a eines de programació horària, al control d'accés del personal i a una memòria intermèdia fora de línia que permet que la reproducció continuï durant talls breus d'internet.
Mublic pot afegir, millorar o retirar funcionalitats concretes. Mublic no farà cap canvi que redueixi substancialment la funcionalitat bàsica d'una subscripció de pagament sense un preavís mínim de trenta (30) dies.
El Catàleg és produït per Mublic mitjançant el seu propi procés de producció, que inclou eines de generació musical assistida per intel·ligència artificial utilitzades d'acord amb les condicions comercials dels proveïdors respectius. Segons el leal saber i entendre de Mublic, Mublic és titular dels drets necessaris per llicenciar el Catàleg per a la comunicació pública en locals comercials. El Catàleg no està registrat a cap entitat de gestió col·lectiva ni és gestionat per cap d'elles.
Amb la condició del pagament de les tarifes aplicables, Mublic atorga al Client una llicència no exclusiva, intransferible i sense dret de subllicència per comunicar públicament el Catàleg als Establiments i Zones del Client durant la vigència de la subscripció.
Si un tercer, inclosa una entitat de gestió col·lectiva, al·lega que la comunicació pública del Catàleg pel Client dins dels Establiments llicenciats infringeix els seus drets, Mublic, sempre que es compleixin les condicions de la clàusula 4.3: (a) proporcionarà gratuïtament el certificat de llicència i la documentació de què disposi Mublic sobre la creació de les pistes afectades; (b) a la seva elecció, substituirà aquestes pistes o les retirarà del Servei; i (c) si la reclamació no es pot resoldre raonablement d'acord amb la lletra (b), permetrà a qualsevol de les parts resoldre la subscripció, i en aquest cas Mublic reemborsarà les tarifes pagades per avançat corresponents a la part no utilitzada del període en curs. Aquesta clàusula 4.1 estableix la totalitat de l'obligació de Mublic, i l'únic recurs del Client, respecte de les reclamacions de tercers relacionades amb el Catàleg. Mublic no es compromet a defensar el Client ni a pagar-ne les despeses legals, els imports de transacció o les indemnitzacions per danys, i qualsevol responsabilitat de Mublic en relació amb aquestes reclamacions està subjecta a la clàusula 12.
Per acollir-se a la clàusula 4.1, el Client ha de: (a) notificar a Mublic sense demora i per escrit qualsevol reclamació o inspecció; (b) prestar una cooperació raonable i facilitar la informació que Mublic necessiti per respondre; i (c) no fer declaracions ni acceptar cap transacció en nom de Mublic sense el consentiment escrit de Mublic.
Cada Establiment llicenciat rep un certificat de llicència amb un codi QR que porta a una pàgina de verificació en directe on es mostra l'estat actual. Mublic manté aquest servei de verificació durant la vigència de la subscripció.
El Client no pot:
El Client és responsable de la confidencialitat de les seves credencials, dels codis d'establiment i dels PIN del personal, així com de tota l'activitat duta a terme mitjançant aquests. El Client ha de notificar a Mublic sense demora indeguda qualsevol sospita que s'hagin vist compromesos.
Les tarifes de subscripció es cobren per Establiment, per avançat pel període de facturació escollit en la compra (mensual o anual). En el període anual, dotze (12) mesos de Servei es facturen a la tarifa anual reduïda publicada a la pàgina de preus. El nombre de Zones dins d'un Establiment determina el tram de preu; no cal una subscripció separada per a cada Zona. Els trams següents s'apliquen a la regió del Client; els trams vigents per a totes les regions es publiquen a mublic.com/pricing. La regió aplicable la determina l'adreça de l'Establiment tal com consta en aquest Acord, no el lloc des d'on el Client navega pel lloc web.
| Zones a l'establiment | Tarifa mensual |
|---|
El pagament el processa Stripe. Les tarifes no inclouen impostos llevat que s'indiqui el contrari. El Client és responsable de qualsevol impost sobre vendes, impost sobre l'ús, IVA, retenció o impostos similars que es meritin en la seva pròpia jurisdicció, inclosa qualsevol obligació d'inversió del subjecte passiu o d'autoliquidació. Mublic només és responsable dels impostos sobre els seus propis ingressos.
Mublic donarà un preavís mínim de trenta (30) dies per a un canvi de tarifa; el Client pot resoldre dins d'aquest termini sense penalització.
Mublic té com a objectiu una disponibilitat mensual del 99,5 % del servei de reproducció en flux, mesurada excloent-hi el manteniment programat anunciat amb un mínim de vint-i-quatre (24) hores d'antelació i excloent-hi les fallades de la connexió a internet, del maquinari o de les instal·lacions del mateix Client. La memòria intermèdia fora de línia està dissenyada perquè la reproducció continuï durant interrupcions breus. Quan la disponibilitat mesurada en un mes natural quedi per sota d'aquesta xifra, la diferència es comptabilitza com a interrupció imputable a Mublic als efectes de la clàusula 8.
El tractament de dades personals per part de Mublic es descriu a la Política de privacitat, que forma part d'aquest Acord. Quan Mublic tracti dades personals per compte del Client, les parts subscriuran un annex de tractament de dades a petició. Mublic està establerta als Estats Units; les dades personals es poden tractar allà i en altres jurisdiccions on operin els seus proveïdors de serveis.
Llevat del que s'estableix expressament en aquest acord, el servei i el catàleg es proporcionen «tal com són» i «segons disponibilitat». En la màxima mesura permesa per la llei, Mublic exclou totes les altres garanties, siguin expresses, implícites o legals, incloses les garanties implícites de comerciabilitat, d'idoneïtat per a una finalitat concreta, de titularitat i de no-infracció. Mublic no garanteix que el servei sigui ininterromput ni lliure d'errors.
Les úniques obligacions de Mublic respecte de les reclamacions de tercers relacionades amb el Catàleg són les que estableix la clàusula 4.1.
En la màxima mesura permesa per la llei, cap de les parts respondrà per danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents, exemplars o punitius, ni per lucre cessant, pèrdua d'ingressos, pèrdua de dades o interrupció de l'activitat, sigui quina sigui la causa i el fonament de la responsabilitat, fins i tot si se li havia advertit de la possibilitat d'aquests danys.
Llevat de les obligacions de pagament del Client, la responsabilitat total acumulada de cada part derivada d'aquest Acord o relacionada amb ell, inclosa la relativa a la clàusula 4, no superarà les tarifes pagades pel Client a Mublic en els dotze (12) mesos anteriors al fet que origini la reclamació.
Aquestes limitacions no s'apliquen a la responsabilitat que no es pugui excloure ni limitar segons la llei aplicable, inclosa la responsabilitat per frau, dol o mort o lesions personals causades per negligència.
El Client defensarà, indemnitzarà i mantindrà indemne Mublic de qualsevol reclamació de tercers derivada de la infracció de la clàusula 5 pel Client, del seu ús de música procedent de fonts diferents del Servei o de la seva vulneració de la llei aplicable, juntament amb els honoraris raonables d'advocat i els imports concedits definitivament o transigits.
Mublic pot modificar aquest Acord. Els canvis substancials es notificaran amb un mínim de trenta (30) dies d'antelació per correu electrònic o al tauler del client. La continuïtat de l'ús després de la data d'entrada en vigor constitueix acceptació; el Client que no l'accepti pot resoldre abans d'aquesta data sense penalització.
Aquest Acord es regeix per la llei de l'estat de Wyoming, Estats Units, sense atendre les seves normes de conflicte de lleis. La Convenció de les Nacions Unides sobre els contractes de compravenda internacional de mercaderies no s'aplica.
Les parts intentaran de bona fe resoldre qualsevol litigi mitjançant negociació durant trenta (30) dies. Si no ho aconsegueixen, els tribunals estatals i federals situats al comtat de Natrona, Wyoming, tindran jurisdicció exclusiva, i cada part accepta la jurisdicció personal i el fur allà i renuncia a qualsevol objecció basada en un fur inadequat.
Els drets imperatius de protecció dels consumidors o de protecció de dades que corresponguin al Client segons la llei del seu propi país no queden afectats per aquesta clàusula.