Esta es una traducción de cortesía. Únicamente la versión en inglés es jurídicamente vinculante; en caso de discrepancia, prevalecerá el texto en inglés. Versión en inglés.
Los presentes Términos del Servicio (el «Contrato») se celebran entre OGABSON LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming con domicilio social en 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Estados Unidos, que opera bajo el nombre comercial Mublic («Mublic», «nosotros», «nos»), y la entidad empresarial que se suscribe al Servicio (el «Cliente», «usted»).
Este es un servicio entre empresas (business-to-business). El Servicio se ofrece únicamente a empresas y no está dirigido a consumidores. Al celebrar el presente Contrato, usted declara que actúa en el marco de su actividad comercial, empresarial o profesional y que está autorizado para obligar al Cliente.
Mublic proporciona música ambiental para establecimientos comerciales. El Cliente obtiene acceso al Catalogue, a una o varias Zones controlables de forma independiente, a herramientas de programación, a controles de acceso para el personal y a un búfer sin conexión que permite que la reproducción continúe durante breves cortes de internet.
Mublic podrá añadir, mejorar o suprimir funcionalidades concretas. Mublic no introducirá ningún cambio que reduzca de forma sustancial la funcionalidad esencial de una suscripción de pago sin un preaviso de al menos treinta (30) días.
El Catalogue es producido por Mublic o por encargo de Mublic. Mublic es titular o controla los derechos necesarios para licenciar el Catalogue para su comunicación pública en establecimientos comerciales. El Catalogue no es gestionado por ninguna entidad de gestión de derechos de ejecución pública por cuenta de Mublic.
Sujeto al pago de las tarifas aplicables, Mublic concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para comunicar públicamente el Catalogue dentro de los Venues y Zones del Cliente durante la vigencia de la suscripción.
Mublic defenderá al Cliente frente a, e indemnizará al Cliente por, cualquier reclamación de terceros que alegue que la comunicación pública del Catalogue por parte del Cliente dentro de los Venues licenciados infringe los derechos de autor o los derechos conexos de dicho tercero, incluidas las reclamaciones interpuestas por entidades de gestión colectiva u organizaciones de gestión de derechos de ejecución pública, siempre que se cumplan las condiciones de la Sección 4.3. Esta indemnización cubre los honorarios razonables de abogados, los importes de transacción aprobados por Mublic y los daños y perjuicios finalmente concedidos.
Para poder ampararse en la garantía, el Cliente deberá: (a) notificar a Mublic sin demora y por escrito cualquier reclamación o inspección; (b) permitir que Mublic asuma el control exclusivo de la defensa y de la transacción; (c) prestar una cooperación e información razonables; y (d) no admitir responsabilidad ni transigir sin el consentimiento escrito de Mublic.
Cada Venue licenciado recibe un certificado de licencia con un código QR que remite a una página de verificación en vivo que muestra el estado actual. Mublic mantiene ese servicio de verificación durante la vigencia de la suscripción.
El Cliente no podrá:
El Cliente es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de cuenta, códigos de local y PIN de personal, así como de toda la actividad realizada a través de ellos. El Cliente notificará a Mublic sin dilación indebida cualquier sospecha de vulneración.
Las cuotas de suscripción se facturan por Venue, por adelantado, para el periodo de facturación elegido en la compra (mensual o anual). En el periodo anual se facturan doce (12) meses del Servicio a la tarifa anual reducida publicada en la página de precios. El número de Zones dentro de un Venue determina el tramo de precio; no se requiere una suscripción independiente para cada Zone. Los tramos que figuran a continuación se aplican a la región del Cliente; los tramos vigentes para todas las regiones se publican en mublic.com/pricing. La región aplicable se determina por la dirección del Venue tal y como consta en el presente Contrato, y no por el lugar desde el que el Cliente navega por el sitio web.
| Zones en el Venue | Cuota mensual |
|---|
El pago es procesado por Stripe. Las tarifas no incluyen impuestos, salvo que se indique lo contrario. El Cliente es responsable de cualesquiera impuestos sobre ventas, sobre el uso, IVA, retenciones o similares que se devenguen en su propia jurisdicción, incluida cualquier obligación de inversión del sujeto pasivo o de autoliquidación. Mublic solo es responsable de los impuestos sobre sus propios ingresos.
Mublic comunicará con al menos treinta (30) días de antelación cualquier cambio de tarifas; el Cliente podrá resolver el Contrato dentro de ese periodo sin penalización.
Mublic tiene como objetivo una disponibilidad mensual del 99.5% del servicio de streaming, medida excluyendo el mantenimiento programado anunciado con al menos veinticuatro (24) horas de antelación, y excluyendo los fallos de la conexión a internet, del hardware o de los locales propios del Cliente. El búfer sin conexión está diseñado para mantener la reproducción durante interrupciones breves. Si la disponibilidad medida en un mes natural queda por debajo de esta cifra, la diferencia se considera una interrupción atribuible a Mublic a efectos de la Sección 8.
El tratamiento de datos personales por parte de Mublic se describe en la Política de Privacidad, que forma parte del presente Contrato. Cuando Mublic trate datos personales por cuenta del Cliente, las partes suscribirán, previa solicitud, un anexo de tratamiento de datos. Mublic está establecida en los Estados Unidos; los datos personales pueden tratarse allí y en otras jurisdicciones en las que operen sus proveedores de servicios.
Salvo lo expresamente establecido en el presente Contrato, el servicio y el catálogo se prestan «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, Mublic excluye todas las demás garantías, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. Mublic no garantiza que el servicio vaya a ser ininterrumpido ni estar libre de errores.
Nada de lo dispuesto en esta Sección limita la garantía expresa de royalties de la Sección 4.
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos o interrupción de la actividad, cualquiera que sea su causa y con independencia de la teoría de responsabilidad, incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.
Salvo por las obligaciones de Mublic conforme a la Sección 4 y las obligaciones de pago del Cliente, la responsabilidad total agregada de cada parte derivada del presente Contrato o relacionada con él no excederá las tarifas abonadas por el Cliente a Mublic en los doce (12) meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación.
Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por fraude, dolo o conducta intencionada, o por muerte o daños personales causados por negligencia.
El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Mublic frente a cualquier reclamación de terceros derivada del incumplimiento de la Sección 5 por parte del Cliente, del uso de música procedente de fuentes distintas del Servicio o de la infracción de la legislación aplicable por su parte, junto con los honorarios razonables de abogados y los importes finalmente concedidos o transigidos.
Mublic podrá modificar el presente Contrato. Los cambios sustanciales se notificarán con al menos treinta (30) días de antelación por correo electrónico o en el panel de cliente. El uso continuado tras la fecha de entrada en vigor constituye aceptación; el Cliente que no los acepte podrá resolver el Contrato antes de esa fecha sin penalización.
El presente Contrato se rige por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. No será de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Las partes intentarán de buena fe resolver cualquier controversia mediante negociación durante treinta (30) días. De no lograrlo, los tribunales estatales y federales situados en el Condado de Natrona, Wyoming tendrán jurisdicción exclusiva, y cada parte se somete a la jurisdicción personal y al fuero de dicho lugar y renuncia a cualquier objeción basada en el carácter inadecuado del foro.
Los derechos imperativos de protección de los consumidores o de protección de datos de los que disponga el Cliente conforme a la legislación de su propio país no se ven afectados por esta Sección.