Tämä on käännös, joka on julkaistu yksinomaan ymmärtämisen helpottamiseksi. Vain englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova; ristiriitatilanteessa englanninkielinen sanamuoto on ratkaiseva. Englanninkielinen versio.
Nämä käyttöehdot (”Sopimus”) tehdään OGABSON LLC:n, Wyomingin osavaltiossa rekisteröidyn rajavastuuyhtiön, jonka rekisteröity osoite on 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Yhdysvallat, ja joka harjoittaa liiketoimintaa toiminimellä Mublic (”Mublic”, ”me”), sekä Palvelun tilaavan oikeushenkilön (”Asiakas”, ”te”) välillä.
Tämä on yritysten välinen palvelu. Palvelua tarjotaan vain yrityksille, eikä sitä ole suunnattu kuluttajille. Tekemällä tämän Sopimuksen vakuutatte toimivanne elinkeino-, liike- tai ammattitoimintanne tarkoituksissa ja olevanne oikeutettu sitomaan Asiakasta.
Mublic tarjoaa taustamusiikkia liiketiloihin. Asiakas saa käyttöönsä Katalogin, yhden tai useamman itsenäisesti ohjattavan Vyöhykkeen, aikataulutustyökalut, henkilökunnan käyttöoikeuksien hallinnan sekä offline-puskurin, jonka ansiosta toisto jatkuu lyhyiden internetkatkosten aikana.
Mublic voi lisätä, parantaa tai lakkauttaa yksittäisiä ominaisuuksia. Mublic ei tee muutosta, joka olennaisesti heikentää maksullisen tilauksen ydintoiminnallisuutta, ilman vähintään kolmenkymmenen (30) päivän ennakkoilmoitusta.
Katalogin tuottaa Mublic tai se tuotetaan Mublicin toimeksiannosta. Mublic omistaa tai hallitsee oikeudet, jotka vaaditaan Katalogin lisensointiin julkiseen esittämiseen liiketiloissa. Mikään tekijänoikeusjärjestö ei hallinnoi Katalogia Mublicin puolesta.
Sovellettavien maksujen suorittamista vastaan Mublic myöntää Asiakkaalle ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman lisenssin, johon ei sisälly alilisensointioikeutta, esittää Katalogia julkisesti Asiakkaan Toimipaikoissa ja Vyöhykkeillä tilauksen voimassaoloajan.
Mublic puolustaa Asiakasta ja korvaa Asiakkaalle kaikki kolmannen osapuolen vaatimukset siitä, että Asiakkaan Katalogin esittäminen lisensoiduissa Toimipaikoissa loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen tekijänoikeutta tai lähioikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeusjärjestöjen esittämät vaatimukset, edellyttäen että kohdan 4.3 ehdot täyttyvät. Tämä korvausvelvollisuus kattaa kohtuulliset asianajokulut, Mublicin hyväksymät sovintosummat ja lopullisesti tuomitut vahingonkorvaukset.
Takuuseen vetoaminen edellyttää, että Asiakas: (a) ilmoittaa Mublicille viipymättä ja kirjallisesti kaikista vaatimuksista tai tarkastuksista; (b) antaa Mublicille yksinomaisen määräysvallan puolustuksesta ja sovinnosta; (c) myötävaikuttaa kohtuullisesti ja antaa tarvittavat tiedot; ja (d) ei myönnä vastuuta eikä tee sovintoa ilman Mublicin kirjallista suostumusta.
Jokainen lisensoitu Toimipaikka saa lisenssitodistuksen, jossa on QR-koodi. Koodi johtaa reaaliaikaiselle vahvistussivulle, joka näyttää voimassa olevan tilan. Mublic ylläpitää tätä vahvistuspalvelua tilauksen voimassaoloajan.
Asiakas ei saa:
Asiakas vastaa tilitietojensa, toimipaikkakoodiensa ja henkilökunnan PIN-koodiensa luottamuksellisuudesta sekä kaikesta niiden kautta tapahtuvasta toiminnasta. Asiakkaan on ilmoitettava Mublicille ilman aiheetonta viivytystä, jos näiden epäillään vaarantuneen.
Tilausmaksut veloitetaan Toimipaikkakohtaisesti etukäteen ostohetkellä valitulta laskutuskaudelta (kuukausittain tai vuosittain). Vuosikaudella kaksitoista (12) kuukautta Palvelua laskutetaan hinnastosivulla julkaistuun alennettuun vuosihintaan. Toimipaikan Vyöhykkeiden lukumäärä määrää hintatason; erillistä tilausta ei vaadita jokaiselle Vyöhykkeelle. Alla olevat tasot koskevat aluetta Asiakkaan alue; kaikkien alueiden voimassa olevat tasot julkaistaan osoitteessa mublic.com/pricing. Sovellettava alue määräytyy tässä Sopimuksessa ilmoitetun Toimipaikan osoitteen perusteella, ei sen sijainnin perusteella, josta Asiakas selaa sivustoa.
| Vyöhykkeitä toimipaikassa | Kuukausimaksu |
|---|
Maksun käsittelee Stripe. Maksut ovat verottomia, ellei toisin ilmoiteta. Asiakas vastaa kaikista omalla lainkäyttöalueellaan syntyvistä myynti-, käyttö-, arvonlisä-, lähde- tai vastaavista veroista, mukaan lukien käännetyn verovelvollisuuden tai oma-aloitteisen ilmoittamisen velvoitteet. Mublic vastaa vain omasta tulostaan menevistä veroista.
Mublic ilmoittaa maksun muutoksesta vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen; Asiakas voi irtisanoa sopimuksen tämän ajan kuluessa seuraamuksitta.
Mublic tavoittelee suoratoistopalvelulle 99,5 prosentin kuukausittaista käytettävyyttä, mitattuna pois lukien vähintään kaksikymmentäneljä (24) tuntia etukäteen ilmoitetut suunnitellut huoltokatkot sekä pois lukien Asiakkaan oman internetyhteyden, laitteiston tai toimitilojen häiriöt. Offline-puskuri on suunniteltu jatkamaan toistoa lyhyiden keskeytysten yli. Jos mitattu käytettävyys jää kalenterikuukauden aikana tämän luvun alle, erotus katsotaan kohdan 8 soveltamisessa Mublicista johtuvaksi katkokseksi.
Mublicin henkilötietojen käsittely kuvataan tietosuojaselosteessa, joka on osa tätä Sopimusta. Jos Mublic käsittelee henkilötietoja Asiakkaan puolesta, osapuolet tekevät pyynnöstä tietojenkäsittelyliitteen. Mublic on sijoittautunut Yhdysvaltoihin; henkilötietoja voidaan käsitellä siellä ja muilla lainkäyttöalueilla, joilla sen palveluntarjoajat toimivat.
Lukuun ottamatta sitä, mitä tässä sopimuksessa nimenomaisesti todetaan, palvelu ja katalogi toimitetaan ”sellaisina kuin ne ovat” ja ”sellaisina kuin ne ovat saatavilla”. Lain sallimissa enimmäisrajoissa Mublic sulkee pois kaikki muut takuut, olivatpa ne nimenomaisia, hiljaisia tai lakisääteisiä, mukaan lukien hiljaiset takuut kaupallisesta käyttökelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, omistusoikeudesta ja loukkaamattomuudesta. Mublic ei takaa, että palvelu on keskeytyksetön tai virheetön.
Mikään tässä kohdassa ei rajoita kohdan 4 nimenomaista tekijänpalkkiotakuuta.
Lain sallimissa enimmäisrajoissa kumpikaan osapuoli ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista eikä saamatta jääneestä voitosta, tulonmenetyksestä, tietojen menetyksestä tai liiketoiminnan keskeytymisestä, riippumatta aiheuttajasta ja vastuuperusteesta, vaikka osapuolelle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Lukuun ottamatta Mublicin kohdan 4 mukaisia velvoitteita ja Asiakkaan maksuvelvoitteita kummankaan osapuolen kokonaisvastuu, joka johtuu tästä Sopimuksesta tai liittyy siihen, ei ylitä Asiakkaan Mublicille vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden kahdentoista (12) kuukauden aikana maksamia maksuja.
Näitä rajoituksia ei sovelleta vastuuseen, jota ei voida sovellettavan lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa, mukaan lukien vastuu petoksesta, tahallisesta menettelystä taikka huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta.
Asiakas puolustaa Mublicia, korvaa sille ja pitää sen vahingoittumattomana kaikista kolmannen osapuolen vaatimuksista, jotka johtuvat Asiakkaan kohdan 5 rikkomisesta, muusta kuin Palvelusta peräisin olevan musiikin käytöstä tai sovellettavan lain rikkomisesta, samoin kuin kohtuullisista asianajokuluista ja lopullisesti tuomituista tai sovituista määristä.
Mublic voi muuttaa tätä Sopimusta. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen sähköpostitse tai asiakaspaneelissa. Käytön jatkaminen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee hyväksyntää; Asiakas, joka ei hyväksy muutosta, voi irtisanoa sopimuksen ennen kyseistä päivää seuraamuksitta.
Tähän Sopimukseen sovelletaan Wyomingin osavaltion, Yhdysvallat, lakia sen lainvalintasäännöksistä riippumatta. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.
Osapuolet pyrkivät vilpittömässä mielessä ratkaisemaan riidat neuvotteluin kolmenkymmenen (30) päivän ajan. Jos tämä ei onnistu, yksinomainen toimivalta on osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimilla, jotka sijaitsevat Natrona Countyssa Wyomingissa, ja kumpikin osapuoli hyväksyy henkilökohtaisen toimivallan ja oikeuspaikan siellä sekä luopuu epäasianmukaiseen oikeuspaikkaan perustuvista väitteistä.
Tämä kohta ei vaikuta pakottaviin kuluttajansuoja- tai tietosuojaoikeuksiin, jotka Asiakkaalla on oman maansa lain nojalla.