La presente è una traduzione di cortesia. Soltanto la versione inglese è giuridicamente vincolante; in caso di discrepanza prevale il testo inglese. Versione inglese.
Le presenti Condizioni di Servizio (il «Contratto») sono stipulate tra OGABSON LLC, una limited liability company del Wyoming con sede legale in 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Stati Uniti, operante con il nome commerciale Mublic («Mublic», «noi», «ci»), e il soggetto imprenditoriale che sottoscrive il Servizio (il «Cliente», «Lei»).
Questo è un servizio tra imprese (business-to-business). Il Servizio è offerto esclusivamente a imprese e non è rivolto ai consumatori. Con la stipula del presente Contratto Lei dichiara di agire nell'ambito della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale e di essere autorizzato a vincolare il Cliente.
Mublic fornisce musica di sottofondo per locali commerciali. Il Cliente riceve l'accesso al Catalogue, a una o più Zones controllabili in modo indipendente, a strumenti di programmazione, a controlli di accesso per il personale e a un buffer offline che consente alla riproduzione di proseguire durante brevi interruzioni della connessione internet.
Mublic può aggiungere, migliorare o dismettere singole funzionalità. Mublic non apporterà modifiche che riducano in modo sostanziale le funzionalità essenziali di un abbonamento a pagamento senza un preavviso di almeno trenta (30) giorni.
Il Catalogue è prodotto da Mublic mediante il proprio processo produttivo, che comprende strumenti di generazione musicale assistita dall'intelligenza artificiale utilizzati in conformità ai termini commerciali dei rispettivi fornitori. Per quanto a conoscenza di Mublic, Mublic è titolare dei diritti necessari per concedere in licenza il Catalogue per la pubblica esecuzione in locali commerciali. Il Catalogue non è registrato presso né amministrato da alcuna società di gestione dei diritti di esecuzione.
Subordinatamente al pagamento dei corrispettivi applicabili, Mublic concede al Cliente una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per eseguire pubblicamente il Catalogue all'interno dei Venues e delle Zones del Cliente per la durata dell'abbonamento.
Qualora un terzo, ivi compresa una società di gestione collettiva o un'organizzazione di gestione dei diritti di esecuzione, sostenga che l'esecuzione del Catalogue da parte del Cliente all'interno dei Venues licenziati violi i propri diritti, Mublic, a condizione che siano soddisfatte le condizioni di cui alla Sezione 4.3: (a) fornirà gratuitamente il certificato di licenza e la documentazione in possesso di Mublic relativa alla creazione dei brani interessati; (b) a sua scelta, sostituirà tali brani o li rimuoverà dal Servizio; e (c) qualora la pretesa non possa essere ragionevolmente risolta ai sensi della lettera (b), consentirà a ciascuna delle parti di recedere dall'abbonamento, nel qual caso Mublic rimborserà i corrispettivi pagati in anticipo per la parte non fruita del periodo in corso. La presente Sezione 4.1 stabilisce l'intera obbligazione di Mublic, e l'unico rimedio del Cliente, in relazione alle pretese di terzi relative al Catalogue. Mublic non si impegna a difendere il Cliente né a sostenere le spese legali, gli importi transattivi o i danni a carico del Cliente, e qualsiasi responsabilità di Mublic in relazione a tali pretese è soggetta alla Sezione 12.
Per avvalersi della Sezione 4.1, il Cliente deve: (a) comunicare a Mublic tempestivamente e per iscritto qualsiasi pretesa o ispezione; (b) fornire ragionevole cooperazione e le informazioni di cui Mublic necessita per rispondere; e (c) non rilasciare dichiarazioni né accettare alcuna transazione per conto di Mublic senza il consenso scritto di Mublic.
Ogni Venue licenziato riceve un certificato di licenza con un codice QR che rinvia a una pagina di verifica in tempo reale che mostra lo stato corrente. Mublic mantiene attivo tale servizio di verifica per la durata dell'abbonamento.
Il Cliente non deve:
Il Cliente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di account, dei codici del locale e dei PIN del personale, nonché di tutte le attività svolte tramite gli stessi. Il Cliente deve comunicare a Mublic senza ingiustificato ritardo qualsiasi sospetta compromissione.
I corrispettivi di abbonamento sono addebitati per Venue, in via anticipata, per il periodo di fatturazione scelto all’acquisto (mensile o annuale). Nel periodo annuale, dodici (12) mesi di Servizio sono fatturati alla tariffa annuale ridotta pubblicata sulla pagina dei prezzi. Il numero di Zones all'interno di un Venue determina la fascia di prezzo; non è necessario un abbonamento separato per ciascuna Zone. Le fasce indicate di seguito si applicano alla regione del Cliente; le fasce vigenti per tutte le regioni sono pubblicate su mublic.com/pricing. La regione applicabile è determinata dall'indirizzo del Venue come indicato nel presente Contratto, e non dal luogo da cui il Cliente consulta il sito.
| Zones nel Venue | Canone mensile |
|---|
Il pagamento è gestito da Stripe. I corrispettivi si intendono al netto delle imposte, salvo diversa indicazione. Il Cliente è responsabile di eventuali imposte sulle vendite, imposte sull'uso, IVA, ritenute o imposte analoghe dovute nella propria giurisdizione, compreso ogni obbligo di inversione contabile o di autoliquidazione. Mublic è responsabile unicamente delle imposte sui propri redditi.
Mublic comunicherà ogni variazione dei corrispettivi con un preavviso di almeno trenta (30) giorni; entro tale termine il Cliente può recedere senza penali.
Mublic persegue una disponibilità mensile del 99.5% del servizio di streaming, misurata escludendo la manutenzione programmata annunciata con almeno ventiquattro (24) ore di anticipo ed escludendo i guasti della connessione internet, dell'hardware o dei locali propri del Cliente. Il buffer offline è concepito per far proseguire la riproduzione durante brevi interruzioni. Se la disponibilità misurata in un mese solare scende al di sotto di tale valore, la differenza è considerata un’interruzione imputabile a Mublic ai fini della Sezione 8.
Il trattamento dei dati personali da parte di Mublic è descritto nell'Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante del presente Contratto. Qualora Mublic tratti dati personali per conto del Cliente, le parti stipuleranno su richiesta un accordo integrativo sul trattamento dei dati. Mublic è stabilita negli Stati Uniti; i dati personali possono essere trattati ivi e in altre giurisdizioni in cui operano i suoi fornitori di servizi.
Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, il servizio e il catalogo sono forniti «così come sono» e «come disponibili». Nella massima misura consentita dalla legge, Mublic esclude ogni altra garanzia, espressa, implicita o di legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolarità e non violazione di diritti altrui. Mublic non garantisce che il servizio sarà privo di interruzioni o di errori.
Gli unici obblighi di Mublic in relazione alle pretese di terzi relative al Catalogue sono quelli previsti dalla Sezione 4.1.
Nella massima misura consentita dalla legge, nessuna delle parti sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per mancato guadagno, perdita di ricavi, perdita di dati o interruzione dell'attività, comunque causati e su qualsiasi fondamento di responsabilità, anche se avvertita della possibilità di tali danni.
Fatte salve le obbligazioni di pagamento del Cliente, la responsabilità complessiva aggregata di ciascuna parte derivante dal presente Contratto o a esso connessa, anche in relazione alla Sezione 4, non potrà eccedere i corrispettivi pagati dal Cliente a Mublic nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.
Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per dolo, colpa grave, o per morte o lesioni personali causate da negligenza.
Il Cliente difenderà, terrà indenne e manlevato Mublic da qualsiasi pretesa di terzi derivante dalla violazione della Sezione 5 da parte del Cliente, dall'uso di musica proveniente da fonti diverse dal Servizio o dalla violazione della legge applicabile da parte sua, unitamente alle spese legali ragionevoli e agli importi definitivamente liquidati o transatti.
Mublic può modificare il presente Contratto. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con almeno trenta (30) giorni di anticipo via e-mail o tramite il pannello cliente. L'uso continuato dopo la data di efficacia costituisce accettazione; il Cliente che non le accetti può recedere prima di tale data senza penali.
Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza riguardo alle relative norme di conflitto di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non trova applicazione.
Le parti tenteranno in buona fede di risolvere ogni controversia mediante negoziazione per trenta (30) giorni. In mancanza, i tribunali statali e federali situati nella Contea di Natrona, Wyoming avranno giurisdizione esclusiva, e ciascuna parte accetta la giurisdizione personale e la competenza territoriale in tale sede e rinuncia a qualsiasi eccezione fondata sull'inopportunità del foro.
I diritti inderogabili in materia di tutela dei consumatori o di protezione dei dati spettanti al Cliente in base alla legge del proprio Paese non sono pregiudicati dalla presente Sezione.