Tai vertimas, paskelbtas tik supratimui palengvinti. Teisiškai įpareigojanti yra tik versija anglų kalba; esant neatitikimams vadovaujamasi tekstu anglų kalba. Versija anglų kalba.
Šios naudojimo sąlygos („Sutartis“) sudaromos tarp OGABSON LLC, Vajomingo valstijoje įsteigtos ribotos atsakomybės bendrovės, kurios registruotas adresas 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Jungtinės Amerikos Valstijos, veikiančios komerciniu pavadinimu Mublic („Mublic“, „mes“), ir verslo subjekto, kuris užsisako Paslaugą („Klientas“, „jūs“).
Tai paslauga tarp verslo subjektų. Paslauga siūloma tik verslo subjektams ir nėra skirta vartotojams. Sudarydami šią Sutartį patvirtinate, kad veikiate savo prekybos, verslo ar profesinės veiklos tikslais ir kad turite įgaliojimus įpareigoti Klientą.
Mublic teikia foninę muziką komercinėms patalpoms. Klientas gauna prieigą prie Katalogo, prie vienos ar kelių atskirai valdomų Zonų, prie tvarkaraščio įrankių, prie darbuotojų prieigos valdymo ir prie neprisijungus veikiančio buferio, leidžiančio grojimui tęstis trumpų interneto trikdžių metu.
Mublic gali pridėti, tobulinti arba nutraukti atskiras funkcijas. Mublic neatliks pakeitimo, iš esmės mažinančio mokamos prenumeratos pagrindinį funkcionalumą, be ne mažiau kaip trisdešimties (30) dienų išankstinio pranešimo.
Katalogą kuria Mublic, taikydama savo gamybos procesą, kuris apima dirbtinio intelekto pagalba veikiančias muzikos generavimo priemones, naudojamas pagal jų teikėjų komercines sąlygas. Kiek žinoma Mublic, Mublic turi teises, būtinas Katalogui licencijuoti viešam atlikimui komercinėse patalpose. Katalogas nėra įregistruotas jokioje kolektyvinio administravimo organizacijoje ir jo netvarko jokia tokia organizacija.
Sumokėjus taikomus mokesčius, Mublic suteikia Klientui neišimtinę, neperleidžiamą licenciją be teisės sublicencijuoti viešai atlikti Katalogą Kliento Objektuose ir Zonose prenumeratos galiojimo laikotarpiu.
Jeigu trečiasis asmuo, įskaitant kolektyvinio administravimo organizaciją, teigia, kad Kliento atliekamas Katalogo viešas atlikimas licencijuotuose Objektuose pažeidžia jo teises, Mublic, jeigu įvykdytos 4.3 punkto sąlygos: a) neatlygintinai pateikia licencijos pažymėjimą ir Mublic turimus dokumentus apie atitinkamų kūrinių sukūrimą; b) savo pasirinkimu pakeičia tuos kūrinius arba pašalina juos iš Paslaugos; ir c) jeigu reikalavimo negalima pagrįstai išspręsti pagal b papunktį, leidžia bet kuriai šaliai nutraukti prenumeratą; tokiu atveju Mublic grąžina iš anksto sumokėtus mokesčius už nepanaudotą einamojo laikotarpio dalį. Šiame 4.1 punkte nustatyta visa Mublic pareiga ir vienintelė Kliento teisių gynimo priemonė dėl trečiųjų asmenų reikalavimų, susijusių su Katalogu. Mublic neįsipareigoja ginti Kliento ar apmokėti Kliento teisinių išlaidų, taikos sutarties sumų ar žalos atlyginimo, o bet kokiai Mublic atsakomybei, susijusiai su tokiais reikalavimais, taikomas 12 punktas.
Norėdamas remtis 4.1 punktu, Klientas privalo: a) nedelsdamas ir raštu pranešti Mublic apie kiekvieną reikalavimą ar patikrinimą; b) pagrįstai bendradarbiauti ir pateikti informaciją, kurios Mublic reikia atsakymui parengti; ir c) be rašytinio Mublic sutikimo neteikti jokių pareiškimų ir nesutikti su jokia taikos sutartimi Mublic vardu.
Kiekvienas licencijuotas Objektas gauna licencijos pažymėjimą su QR kodu, vedančiu į tikrinimo puslapį, kuriame realiuoju laiku rodoma esama būsena. Mublic palaiko šią tikrinimo paslaugą prenumeratos galiojimo laikotarpiu.
Klientui draudžiama:
Klientas atsako už savo prisijungimo duomenų, objektų kodų ir darbuotojų PIN kodų konfidencialumą ir už visus per juos atliktus veiksmus. Klientas nedelsdamas praneša Mublic apie bet kokį įtarimą, kad jie buvo atskleisti.
Prenumeratos mokesčiai skaičiuojami už kiekvieną Objektą, iš anksto už perkant pasirinktą atsiskaitymo laikotarpį (mėnesinį arba metinį). Metiniu laikotarpiu dvylika (12) mėnesių Paslaugos apmokestinama sumažinta metine kaina, paskelbta kainų puslapyje. Zonų skaičius Objekte nustato kainos pakopą; atskira prenumerata kiekvienai Zonai nereikalinga. Toliau nurodytos pakopos taikomos Kliento regionui; galiojančios visų regionų pakopos skelbiamos adresu mublic.com/pricing. Taikytiną regioną nustato šioje Sutartyje nurodytas Objekto adresas, o ne vieta, iš kurios Klientas naršo svetainę.
| Zonos objekte | Mėnesinis mokestis |
|---|
Mokėjimą tvarko Stripe. Mokesčiai nurodyti be mokestinių prievolių, jei nenurodyta kitaip. Klientas atsako už bet kokį pardavimo, naudojimo, pridėtinės vertės, prie šaltinio išskaičiuojamą ar panašų mokestį, atsirandantį jo paties jurisdikcijoje, įskaitant atvirkštinio apmokestinimo ar savarankiško apskaičiavimo prievolę. Mublic atsako tik už savo pajamų mokesčius.
Mublic apie mokesčio pakeitimą praneš ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų; Klientas per šį laikotarpį gali nutraukti sutartį be sankcijų.
Mublic siekia 99,5 % mėnesinio srautinės paslaugos prieinamumo, matuojamo neįskaitant planinės priežiūros, apie kurią pranešta ne vėliau kaip prieš dvidešimt keturias (24) valandas, ir neįskaitant paties Kliento interneto ryšio, įrangos ar patalpų gedimų. Neprisijungus veikiantis buferis sukurtas taip, kad grojimas tęstųsi per trumpus trikdžius. Jei išmatuotas prieinamumas kalendorinį mėnesį nesiekia šio rodiklio, skirtumas 8 punkto taikymo tikslais laikomas Mublic priskirtinu veikimo sutrikimu.
Mublic elgesys su asmens duomenimis aprašytas Privatumo politikoje, kuri yra šios Sutarties dalis. Kai Mublic tvarko asmens duomenis Kliento vardu, šalys paprašius sudaro duomenų tvarkymo papildomą susitarimą. Mublic įsisteigusi Jungtinėse Amerikos Valstijose; asmens duomenys gali būti tvarkomi ten ir kitose jurisdikcijose, kuriose veikia jos paslaugų teikėjai.
Išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta šioje sutartyje, paslauga ir katalogas teikiami „tokie, kokie yra“ ir „pagal prieinamumą“. Kiek leidžia teisės aktai, Mublic atsisako visų kitų garantijų — aiškių, numanomų ar įstatyminių — įskaitant numanomas tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui, nuosavybės teisės ir teisių nepažeidimo garantijas. Mublic negarantuoja, kad paslauga veiks nenutrūkstamai ar be klaidų.
Mublic pareigos, susijusios su trečiųjų asmenų reikalavimais dėl Katalogo, apsiriboja pareigomis, nustatytomis 4.1 punkte.
Kiek leidžia teisės aktai, nė viena šalis neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, išvestinę ar baudinę žalą, taip pat už negautą pelną, negautas pajamas, duomenų praradimą ar veiklos sutrikdymą, nepriklausomai nuo priežasties ir atsakomybės pagrindo, net jei buvo įspėta apie tokios žalos galimybę.
Išskyrus Kliento mokėjimo pareigas, bendra kiekvienos šalies atsakomybė, kylanti iš šios Sutarties ar su ja susijusi, įskaitant atsakomybę, susijusią su 4 punktu, neviršija mokesčių, kuriuos Klientas sumokėjo Mublic per dvylika (12) mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo reikalavimas.
Šie ribojimai netaikomi atsakomybei, kurios pagal taikytiną teisę negalima panaikinti ar apriboti, įskaitant atsakomybę už sukčiavimą, tyčinį pažeidimą arba dėl neatsargumo sukeltą mirtį ar kūno sužalojimą.
Klientas gina, atlygina ir apsaugo Mublic nuo bet kokio trečiojo asmens reikalavimo, kylančio dėl Kliento padaryto 5 punkto pažeidimo, dėl muzikos naudojimo iš kitų šaltinių nei Paslauga arba dėl taikytinos teisės pažeidimo, kartu su pagrįstomis advokatų išlaidomis ir galutinai priteistomis ar taikos sutartimi nustatytomis sumomis.
Mublic gali keisti šią Sutartį. Apie esminius pakeitimus pranešama ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų el. paštu arba kliento skydelyje. Naudojimosi tęsimas po įsigaliojimo datos reiškia sutikimą; Klientas, kuris nesutinka, gali nutraukti sutartį iki tos datos be sankcijų.
Šiai Sutarčiai taikoma Vajomingo valstijos, Jungtinės Amerikos Valstijos, teisė, neatsižvelgiant į jos kolizines normas. Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių netaikoma.
Šalys sąžiningai sieks išspręsti kiekvieną ginčą derybomis per trisdešimt (30) dienų. Nepavykus, išimtinę jurisdikciją turi valstijos ir federaliniai teismai, esantys Natronos apygardoje, Vajominge, ir kiekviena šalis sutinka su asmenine jurisdikcija bei teismo vieta ten ir atsisako bet kokio prieštaravimo dėl netinkamos teismo vietos.
Šis punktas neturi įtakos imperatyvioms vartotojų apsaugos ar duomenų apsaugos teisėms, kurias Klientas turi pagal savo valstybės teisę.