Ова е превод објавен исклучиво заради полесно разбирање. Правно обврзувачка е само англиската верзија; во случај на отстапување меродавен е англискиот текст. Англиска верзија.
Овие услови за користење („Договор“) се склучуваат помеѓу друштвото OGABSON LLC, друштво со ограничена одговорност основано во сојузната држава Вајоминг со седиште на адреса 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Соединети Американски Држави, кое работи под ознаката Mublic („Mublic“, „ние“), и стопанскиот субјект кој се претплатува на Услугата („Корисник“, „вие“).
Ова е услуга помеѓу стопански субјекти. Услугата се нуди исклучиво на стопански субјекти и не е наменета за потрошувачи. Со склучувањето на овој Договор изјавувате дека постапувате во рамките на својата трговска, деловна или професионална дејност и дека сте овластени да го обврзете Корисникот.
Mublic обезбедува музика за деловни простории. Корисникот добива пристап до Каталогот, до една или повеќе независно управувани Зони, до алатки за распоред, до контрола на пристапот на персоналот и до офлајн бафер што овозможува продолжување на репродукцијата за време на кратки прекини на интернетот.
Mublic може да додава, подобрува или укинува одделни функции. Mublic нема да спроведе измена што суштински ја намалува основната функционалност на платена претплата без известување најмалку триесет (30) дена однапред.
Каталогот го изработува Mublic или се изработува по негова нарачка. Mublic ги поседува или контролира правата потребни за лиценцирање на Каталогот за јавно изведување во деловни простории. Со Каталогот не управува ниедна организација за колективно остварување права во име на Mublic.
По плаќање на важечките надоместоци, Mublic му дава на Корисникот неисклучива, непренослива лиценца без право на подлиценцирање за јавно изведување на Каталогот во Објектите и Зоните на Корисникот за времетраењето на претплатата.
Mublic ќе го брани Корисникот и ќе го обештети за секое барање од трето лице дека изведувањето на Каталогот од страна на Корисникот во лиценцираните Објекти го повредува авторското право или сродните права на тоа трето лице, вклучувајќи ги барањата поднесени од организации за колективно остварување права, под услов да се исполнети условите од член 4.3. Ова обештетување ги опфаќа разумните адвокатски трошоци, износите на спогодба одобрени од Mublic и правосилно досудениот надомест на штета.
За да се повика на гаранцијата, Корисникот мора: (а) без одлагање и писмено да го извести Mublic за секое барање или контрола; (б) на Mublic да му го препушти исклучивото водење на одбраната и спогодбата; (в) да обезбеди разумна соработка и информации; и (г) да не признае одговорност и да не склучи спогодба без писмена согласност од Mublic.
Секој лиценциран Објект добива сертификат за лиценца со QR-код што води до страница за проверка во живо на која е прикажан тековниот статус. Mublic ја одржува таа услуга за проверка за времетраењето на претплатата.
Корисникот не смее:
Корисникот одговара за доверливоста на своите пристапни податоци, шифри на објекти и ПИН-кодови на персоналот, како и за секоја активност спроведена преку нив. Корисникот без непотребно одлагање ќе го извести Mublic за секое сомневање дека се откриени.
Претплатничките надоместоци се пресметуваат по Објект, однапред за пресметковниот период избран при купувањето (месечен или годишен). Кај годишниот период, дванаесет (12) месеци Услуга се пресметуваат по намалената годишна цена објавена на страницата со ценовник. Бројот на Зони во Објектот го определува ценовниот разред; посебна претплата за секоја Зона не е потребна. Разредите подолу важат за регионот на Корисникот; важечките разреди за сите региони се објавени на mublic.com/pricing. Меродавниот регион го определува адресата на Објектот како што е наведена во овој Договор, а не местото од кое Корисникот ја прегледува веб-страницата.
| Зони во објектот | Месечен надоместок |
|---|
Плаќањето го обработува Stripe. Надоместоците се наведени без даноци, освен ако е поинаку наведено. Корисникот одговара за секој данок на промет, данок на употреба, ДДВ, задржан данок или сличен данок што настанува во неговата сопствена јурисдикција, вклучувајќи ја секоја обврска за пренос на даночната обврска или самооданочување. Mublic одговара само за даноците на сопствениот приход.
Mublic ќе извести за промена на надоместокот најмалку триесет (30) дена однапред; Корисникот може во тој рок да го раскине договорот без последици.
Mublic цели кон 99,5 % месечна достапност на услугата за стриминг, мерена без планирано одржување најавено најмалку дваесет и четири (24) часа однапред и без дефекти на сопствената интернет-врска, опрема или простории на Корисникот. Офлајн баферот е осмислен така што репродукцијата да продолжи низ кратки прекини. Ако измерената достапност во календарски месец падне под таа вредност, разликата за целите на член 8 се смета за прекин што му се припишува на Mublic.
Постапувањето на Mublic со личните податоци е опишано во Политиката за приватност, која е составен дел на овој Договор. Кога Mublic обработува лични податоци во име на Корисникот, страните на барање ќе склучат анекс за обработка на податоци. Mublic има седиште во Соединетите Американски Држави; личните податоци може да се обработуваат таму и во други јурисдикции во кои работат неговите даватели на услуги.
Освен како што е изречно наведено во овој договор, услугата и каталогот се обезбедуваат „такви какви што се“ и „според достапност“. Во најголема мера дозволена со пропис, Mublic ги исклучува сите останати гаранции, изречни, подразбирливи или законски, вклучувајќи ги подразбирливите гаранции за подобност за промет, подобност за определена намена, сопственост и неповредување права. Mublic не гарантира дека услугата ќе биде непрекината или без грешки.
Ништо во овој член не ја ограничува изречната гаранција за авторски надоместоци од член 4.
Во најголема мера дозволена со пропис, ниту една страна не одговара за посредна, случајна, посебна, последична ниту казнена штета, ниту за изгубена добивка, изгубени приходи, губење податоци или прекин на работењето, без оглед на причината и правниот основ, дури и ако била предупредена за можноста од таква штета.
Освен обврските на Mublic од член 4 и обврските за плаќање на Корисникот, вкупната збирна одговорност на секоја страна што произлегува од овој Договор или е поврзана со него не ги надминува надоместоците што Корисникот му ги платил на Mublic во дванаесетте (12) месеци што му претходеле на настанот од кој произлегува барањето.
Овие ограничувања не се применуваат на одговорност што според меродавното право не може да се исклучи ниту ограничи, вклучувајќи ја одговорноста за измама, намерно постапување или смрт односно телесна повреда предизвикана од небрежност.
Корисникот ќе го брани, обештети и ослободи Mublic од секое барање од трето лице што произлегува од повреда на член 5 од страна на Корисникот, од неговото користење музика од извори освен Услугата или од неговата повреда на меродавното право, заедно со разумните адвокатски трошоци и износите правосилно досудени или утврдени со спогодба.
Mublic може да го измени овој Договор. За суштинските измени ќе известиме најмалку триесет (30) дена однапред по е-пошта или во корисничкиот панел. Продолженото користење по датумот на стапување во сила значи прифаќање; Корисник што не прифаќа може да го раскине договорот пред тој датум без последици.
На овој Договор се применува правото на сојузната држава Вајоминг, Соединети Американски Држави, без примена на неговите колизиони правила. Конвенцијата на Обединетите нации за договорите за меѓународна продажба на стоки не се применува.
Страните во добра волја ќе се обидат да го решат секој спор со преговори во рок од триесет (30) дена. Ако во тоа не успеат, исклучиво надлежни се државните и федералните судови во округот Натрона, Вајоминг, а секоја страна се согласува со личната надлежност и месната надлежност таму и се одрекува од секој приговор поради неподобен суд.
Присилните потрошувачки права или правата за заштита на податоците што му припаѓаат на Корисникот според правото на неговата сопствена држава не се засегнати со овој член.