Din hija traduzzjoni ppubblikata biss biex tiffaċilita l-fehim. Il-verżjoni bl-Ingliż biss hija legalment vinkolanti; f'każ ta' diskrepanza jipprevali t-test bl-Ingliż. Il-verżjoni bl-Ingliż.
Dawn it-Termini tas-Servizz (il-„Ftehim“) qed jiġu konklużi bejn OGABSON LLC, kumpanija b'responsabbiltà limitata mwaqqfa fl-Istat ta' Wyoming bl-indirizz reġistrat f'5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, l-Istati Uniti tal-Amerika, li tinnegozja bl-isem Mublic („Mublic“, „aħna“), u l-entità kummerċjali li tabbona għas-Servizz (il-„Klijent“, „int“).
Dan huwa servizz bejn in-negozji. Is-Servizz jiġi offrut biss lil negozji u mhuwiex indirizzat lil konsumaturi. Bid-dħul f'dan il-Ftehim int tiddikjara li qed taġixxi għal skopijiet fi ħdan il-kummerċ, in-negozju jew il-professjoni tiegħek u li għandek is-setgħa li torbot lill-Klijent.
Mublic tipprovdi mużika ta' sfond għal bini kummerċjali. Il-Klijent jirċievi aċċess għall-Katalgu, għal Żona waħda jew aktar li jistgħu jiġu kkontrollati b'mod indipendenti, għal għodod ta' skedar, għall-kontroll tal-aċċess tal-persunal u għal buffer offline li jippermetti li d-daqq ikompli waqt qtugħ qasir tal-internet.
Mublic tista' żżid, ittejjeb jew twaqqaf karatteristiċi individwali. Mublic mhux se tagħmel bidla li tnaqqas b'mod sostanzjali l-funzjonalità bażika ta' abbonament imħallas mingħajr avviż ta' mill-inqas tletin (30) jum.
Il-Katalgu huwa prodott minn Mublic permezz tal-proċess ta' produzzjoni tagħha stess, li jinkludi għodod għall-ġenerazzjoni tal-mużika assistiti mill-intelliġenza artifiċjali, użati skont it-termini kummerċjali tal-fornituri tagħhom. Sa fejn taf Mublic, Mublic għandha d-drittijiet meħtieġa biex tilliċenzja l-Katalgu għal eżekuzzjoni pubblika f'bini kummerċjali. Il-Katalgu la huwa rreġistrat ma' xi soċjetà ta' ġestjoni kollettiva u lanqas ma huwa amministrat minnha.
Suġġett għall-ħlas tat-tariffi applikabbli, Mublic tagħti lill-Klijent liċenzja mhux esklużiva, mhux trasferibbli u mingħajr dritt ta' subliċenzjar biex jeżegwixxi pubblikament il-Katalgu fl-Istabbilimenti u ż-Żoni tal-Klijent għat-tul tal-abbonament.
Jekk terz, inkluża soċjetà ta' ġestjoni kollettiva jew organizzazzjoni tad-drittijiet tal-eżekuzzjoni pubblika, jallega li l-eżekuzzjoni tal-Katalgu mill-Klijent fl-Istabbilimenti liċenzjati tikser id-drittijiet tiegħu, Mublic, bil-kundizzjoni li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4.3: (a) tipprovdi mingħajr ħlas iċ-ċertifikat tal-liċenzja u d-dokumentazzjoni li għandha Mublic dwar il-ħolqien tal-biċċiet mużikali kkonċernati; (b) skont l-għażla tagħha, tissostitwixxi dawk il-biċċiet jew tneħħihom mis-Servizz; u (c) jekk it-talba ma tkunx tista' tiġi solvuta b'mod raġonevoli skont (b), tippermetti lil kull parti ttemm l-abbonament, f'liema każ Mublic tirrifondi t-tariffi mħallsa bil-quddiem għall-parti mhux użata tal-perjodu kurrenti. Dan l-Artikolu 4.1 jistabbilixxi l-obbligu kollu ta' Mublic, u r-rimedju uniku tal-Klijent, għal talbiet ta' terzi relatati mal-Katalgu. Mublic ma tintrabatx li tiddefendi lill-Klijent jew li tħallas l-ispejjeż legali, l-ammonti ta' ftehim jew id-danni tal-Klijent, u kwalunkwe responsabbiltà ta' Mublic b'rabta ma' talbiet bħal dawn hija soġġetta għall-Artikolu 12.
Biex jistrieħ fuq l-Artikolu 4.1, il-Klijent għandu: (a) jinnotifika lil Mublic minnufih u bil-miktub dwar kull talba jew spezzjoni; (b) jipprovdi kooperazzjoni raġonevoli u l-informazzjoni li Mublic teħtieġ biex twieġeb; u (c) ma jagħmilx dikjarazzjonijiet u ma jaqbel ma' ebda ftehim f'isem Mublic mingħajr il-kunsens bil-miktub ta' Mublic.
Kull Stabbiliment liċenzjat jirċievi ċertifikat ta' liċenzja b'kodiċi QR li jwassal għal paġna ta' verifika f'ħin reali li turi l-istat attwali. Mublic iżżomm dak is-servizz ta' verifika għat-tul tal-abbonament.
Il-Klijent ma jistax:
Il-Klijent huwa responsabbli għall-kunfidenzjalità tal-kredenzjali tal-kont tiegħu, tal-kodiċijiet tal-istabbilimenti u tal-PINs tal-persunal, u għal kull attività mwettqa permezz tagħhom. Il-Klijent jinnotifika lil Mublic mingħajr dewmien żejjed dwar kull suspett li dawn ġew kompromessi.
It-tariffi tal-abbonament jiġu ċċarġjati għal kull Stabbiliment, bil-quddiem għall-perjodu ta' fatturazzjoni magħżul mal-akkwist (fix-xahar jew fis-sena). Fil-perjodu annwali, tnax-il (12) xahar ta' Servizz jiġu fatturati bir-rata annwali mnaqqsa ppubblikata fuq il-paġna tal-prezzijiet. In-numru ta' Żoni fi ħdan Stabbiliment jiddetermina l-livell tal-prezz; mhux meħtieġ abbonament separat għal kull Żona. Il-livelli hawn taħt japplikaw għar-reġjun tal-Klijent; il-livelli attwali għar-reġjuni kollha huma ppubblikati fuq mublic.com/pricing. Ir-reġjun applikabbli jiġi ddeterminat mill-indirizz tal-Istabbiliment kif iddikjarat f'dan il-Ftehim, mhux mill-post minn fejn il-Klijent qed jara s-sit.
| Żoni fl-istabbiliment | Tariffa fix-xahar |
|---|
Il-ħlas jiġi pproċessat minn Stripe. It-tariffi ma jinkludux taxxi sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Il-Klijent huwa responsabbli għal kull taxxa fuq il-bejgħ, taxxa fuq l-użu, VAT, taxxa f'ras il-għajn jew taxxi simili li jinħolqu fil-ġurisdizzjoni tiegħu stess, inkluż kull obbligu ta' inverżjoni tal-ħlas jew ta' awtolikwidazzjoni. Mublic hija responsabbli biss għat-taxxi fuq id-dħul tagħha stess.
Mublic tagħti avviż ta' mill-inqas tletin (30) jum għal bidla fit-tariffi; il-Klijent jista' jtemm il-ftehim f'dak il-perjodu mingħajr penali.
Mublic timmira għal disponibbiltà ta' 99,5 % fix-xahar tas-servizz ta' streaming, imkejla bl-esklużjoni ta' manutenzjoni skedata mħabbra mill-inqas erbgħa u għoxrin (24) siegħa bil-quddiem, u bl-esklużjoni ta' ħsarat fil-konnessjoni tal-internet, fl-apparat jew fil-bini tal-Klijent stess. Il-buffer offline huwa mfassal biex id-daqq ikompli matul interruzzjonijiet qosra. Meta d-disponibbiltà mkejla f'xahar kalendarju taqa' taħt din iċ-ċifra, id-differenza titqies bħala qtugħ attribwibbli lil Mublic għall-finijiet tal-Artikolu 8.
L-immaniġġjar tad-data personali minn Mublic huwa deskritt fil-Politika ta' Privatezza, li tifforma parti minn dan il-Ftehim. Meta Mublic tipproċessa data personali f'isem il-Klijent, il-partijiet jidħlu f'addendum ta' pproċessar tad-data fuq talba. Mublic hija stabbilita fl-Istati Uniti; id-data personali tista' tiġi pproċessata hemm u f'ġurisdizzjonijiet oħra fejn joperaw il-fornituri tas-servizzi tagħha.
Ħlief kif iddikjarat espressament f'dan il-ftehim, is-servizz u l-katalgu jiġu pprovduti „kif inhuma“ u „skont id-disponibbiltà“. Sal-massimu permess mil-liġi, Mublic tiċħad il-garanziji l-oħra kollha, kemm espressi, impliċiti jew statutorji, inklużi l-garanziji impliċiti ta' kummerċjabbiltà, ta' adegwatezza għal skop partikolari, ta' titolu u ta' nuqqas ta' ksur. Mublic ma tiggarantixxix li s-servizz ikun mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji.
L-uniċi obbligi ta' Mublic rigward talbiet ta' terzi relatati mal-Katalgu huma dawk stabbiliti fl-Artikolu 4.1.
Sal-massimu permess mil-liġi, l-ebda parti ma tkun responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali, eżemplari jew punittivi, jew għal profitti mitlufa, dħul mitluf, telf ta' data jew interruzzjoni tan-negozju, tkun xi tkun il-kawża u fuq kwalunkwe bażi ta' responsabbiltà, anke jekk tkun ġiet avżata bil-possibbiltà ta' tali danni.
Ħlief għall-obbligi ta' ħlas tal-Klijent, ir-responsabbiltà aggregata totali ta' kull parti li tirriżulta minn dan il-Ftehim jew relatata miegħu, inkluż b'rabta mal-Artikolu 4, ma taqbiżx it-tariffi mħallsa mill-Klijent lil Mublic fit-tnax-il (12) xahar ta' qabel l-avveniment li ta lok għat-talba.
Dawn il-limitazzjonijiet ma japplikawx għal responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata skont il-liġi applikabbli, inkluża r-responsabbiltà għal frodi, imġiba intenzjonata, jew mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza.
Il-Klijent jiddefendi, jikkumpensa u jżomm lil Mublic ħielsa minn kull talba ta' terz li tirriżulta mill-ksur tal-Artikolu 5 mill-Klijent, mill-użu tiegħu ta' mużika minn sorsi għajr is-Servizz, jew mill-ksur tal-liġi applikabbli, flimkien ma' spejjeż raġonevoli ta' avukat u ammonti mogħtija b'mod finali jew miftiehma.
Mublic tista' temenda dan il-Ftehim. Bidliet sostanzjali jiġu notifikati mill-inqas tletin (30) jum bil-quddiem bl-email jew fil-pannell tal-klijent. L-użu kontinwu wara d-data tad-dħul fis-seħħ jikkostitwixxi aċċettazzjoni; Klijent li ma jaċċettax jista' jtemm il-ftehim qabel dik id-data mingħajr penali.
Dan il-Ftehim huwa rregolat mil-liġijiet tal-Istat ta' Wyoming, l-Istati Uniti tal-Amerika, mingħajr ma jitqiesu r-regoli tiegħu dwar il-kunflitt tal-liġijiet. Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Merkanzija ma tapplikax.
Il-partijiet jippruvaw in bona fide jsolvu kull tilwima permezz ta' negozjati għal tletin (30) jum. Fin-nuqqas ta' dan, il-qrati statali u federali li jinsabu fil-Kontea ta' Natrona, Wyoming, ikollhom ġurisdizzjoni esklużiva, u kull parti tagħti l-kunsens tagħha għall-ġurisdizzjoni personali u għall-post tal-kawża hemm u tirrinunzja għal kull oġġezzjoni bbażata fuq forum inkonvenjenti.
Id-drittijiet obbligatorji tal-protezzjoni tal-konsumatur jew tal-protezzjoni tad-data li għandu l-Klijent skont il-liġi ta' pajjiżu stess ma jiġux affettwati minn dan l-Artikolu.