Dette er en oversettelse som utelukkende er ment å lette forståelsen. Kun den engelske versjonen er rettslig bindende; ved avvik er den engelske ordlyden avgjørende. Engelsk versjon.
Disse brukervilkårene («Avtalen») inngås mellom OGABSON LLC, et selskap med begrenset ansvar stiftet i Wyoming med registrert adresse 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, USA, som driver virksomhet under navnet Mublic («Mublic», «vi», «oss»), og den juridiske enheten som tegner abonnement på Tjenesten («Kunden», «du»).
Dette er en tjeneste mellom virksomheter. Tjenesten tilbys kun til næringsdrivende og retter seg ikke mot forbrukere. Ved å inngå denne Avtalen bekrefter du at du opptrer som ledd i din næringsvirksomhet eller ditt yrke, og at du har fullmakt til å forplikte Kunden.
Mublic leverer bakgrunnsmusikk til næringslokaler. Kunden får tilgang til Katalogen, én eller flere uavhengig styrbare Soner, planleggingsverktøy, tilgangsstyring for ansatte og en offline-buffer som gjør at avspillingen kan fortsette ved korte internettbrudd.
Mublic kan legge til, forbedre eller avvikle enkeltfunksjoner. Mublic vil ikke gjøre endringer som vesentlig reduserer kjernefunksjonaliteten i et betalt abonnement uten minst tretti (30) dagers varsel.
Katalogen produseres av eller på oppdrag fra Mublic. Mublic eier eller råder over rettighetene som kreves for å lisensiere Katalogen til offentlig fremføring i næringslokaler. Katalogen forvaltes ikke av noen rettighetsorganisasjon på vegne av Mublic.
Mot betaling av gjeldende vederlag gir Mublic Kunden en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens uten rett til viderelisensiering til offentlig fremføring av Katalogen i Kundens Lokaler og Soner i abonnementets varighet.
Mublic skal forsvare Kunden mot, og holde Kunden skadesløs for, ethvert krav fra tredjepart om at Kundens fremføring av Katalogen i de lisensierte Lokalene krenker denne tredjepartens opphavsrett eller nærstående rettigheter, herunder krav fremmet av rettighetsorganisasjoner, forutsatt at vilkårene i punkt 4.3 er oppfylt. Denne skadesløsholdelsen omfatter rimelige advokatkostnader, forliksbeløp godkjent av Mublic samt endelig idømt erstatning.
For å kunne påberope seg garantien må Kunden: (a) uten opphold og skriftlig varsle Mublic om ethvert krav eller tilsyn; (b) gi Mublic enekontroll over forsvaret og forliket; (c) yte rimelig medvirkning og gi rimelige opplysninger; og (d) ikke erkjenne ansvar eller inngå forlik uten Mublics skriftlige samtykke.
Hvert lisensiert Lokale mottar et lisensbevis med en QR-kode som fører til en sanntids verifiseringsside som viser gjeldende status. Mublic opprettholder denne verifiseringstjenesten i abonnementets varighet.
Kunden skal ikke:
Kunden er ansvarlig for å holde sine påloggingsopplysninger, lokalekoder og ansattes PIN-koder konfidensielle, og for all aktivitet som utføres gjennom dem. Kunden skal uten ugrunnet opphold varsle Mublic ved mistanke om at disse er kompromittert.
Abonnementsvederlag belastes per Lokale, forskuddsvis for den faktureringsperioden som velges ved kjøp (månedlig eller årlig). Ved årlig periode faktureres tolv (12) måneders Tjeneste til den reduserte årsprisen som er publisert på prissiden. Antall Soner i et Lokale bestemmer prisnivået; det kreves ikke eget abonnement for hver Sone. Nivåene nedenfor gjelder for Kundens region; gjeldende nivåer for alle regioner er publisert på mublic.com/pricing. Gjeldende region bestemmes av Lokalets adresse slik den er angitt i denne Avtalen, ikke av stedet Kunden besøker nettstedet fra.
| Soner i lokalet | Månedlig vederlag |
|---|
Betalingen håndteres av Stripe. Vederlagene er eksklusive skatter og avgifter med mindre annet er angitt. Kunden er ansvarlig for enhver omsetningsavgift, bruksavgift, merverdiavgift, kildeskatt eller lignende avgifter som oppstår i Kundens egen jurisdiksjon, herunder enhver plikt til omvendt avgiftsplikt eller egenfastsetting. Mublic er kun ansvarlig for skatt på egen inntekt.
Mublic gir minst tretti (30) dagers varsel ved endring av vederlag; Kunden kan si opp avtalen innenfor denne perioden uten kostnad.
Mublic tilstreber 99,5 % månedlig tilgjengelighet for strømmetjenesten, målt eksklusive planlagt vedlikehold varslet minst tjuefire (24) timer i forveien og eksklusive feil i Kundens eget internettsamband, utstyr eller lokaler. Offline-bufferen er utformet for at avspillingen skal fortsette gjennom korte avbrudd. Faller den målte tilgjengeligheten i en kalendermåned under dette tallet, regnes differansen som et avbrudd som kan tilskrives Mublic ved anvendelsen av punkt 8.
Mublics behandling av personopplysninger er beskrevet i Personvernerklæringen, som utgjør en del av denne Avtalen. Behandler Mublic personopplysninger på vegne av Kunden, inngår partene på forespørsel en databehandleravtale. Mublic er etablert i USA; personopplysninger kan behandles der og i andre jurisdiksjoner der selskapets leverandører opererer.
Med unntak av det som uttrykkelig er angitt i denne avtalen, leveres tjenesten og katalogen «som de er» og «som tilgjengelig». Så langt loven tillater, fraskriver Mublic seg alle øvrige garantier, enten de er uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, herunder underforståtte garantier om alminnelig salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, rettmessig eierskap og at det ikke foreligger inngrep. Mublic garanterer ikke at tjenesten vil være uavbrutt eller feilfri.
Ingenting i dette punktet begrenser den uttrykkelige royaltygarantien i punkt 4.
Så langt loven tillater, er ingen av partene ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap, følgetap eller straffeerstatning, eller for tapt fortjeneste, tapte inntekter, tapte data eller driftsavbrudd, uansett årsak og uansett ansvarsgrunnlag, selv om parten er gjort oppmerksom på muligheten for slike tap.
Med unntak av Mublics forpliktelser etter punkt 4 og Kundens betalingsforpliktelser skal hver parts samlede ansvar som følger av eller er knyttet til denne Avtalen, ikke overstige vederlagene Kunden har betalt til Mublic i de tolv (12) månedene forut for hendelsen som ga opphav til kravet.
Disse begrensningene gjelder ikke ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende rett, herunder ansvar for bedrageri, forsettlig mislighold eller dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet.
Kunden skal forsvare, holde skadesløs og fri Mublic for ethvert krav fra tredjepart som følger av Kundens brudd på punkt 5, Kundens bruk av musikk fra andre kilder enn Tjenesten, eller Kundens overtredelse av gjeldende rett, sammen med rimelige advokatkostnader og beløp som endelig er idømt eller forlikt.
Mublic kan endre denne Avtalen. Vesentlige endringer varsles minst tretti (30) dager i forveien per e-post eller i kundepanelet. Fortsatt bruk etter ikrafttredelsesdatoen innebærer aksept; en Kunde som ikke aksepterer, kan si opp avtalen før denne datoen uten kostnad.
Denne Avtalen reguleres av lovgivningen i delstaten Wyoming, USA, uten hensyn til dens lovvalgsregler. De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp kommer ikke til anvendelse.
Partene skal i god tro søke å løse enhver tvist ved forhandling i tretti (30) dager. Lykkes ikke dette, har de delstatlige og føderale domstolene i Natrona County, Wyoming eksklusiv domsmyndighet, og hver part samtykker til personlig jurisdiksjon og verneting der og fraskriver seg enhver innsigelse basert på uhensiktsmessig verneting.
Ufravikelige forbruker- eller personvernrettigheter som Kunden har etter lovgivningen i sitt eget land, berøres ikke av dette punktet.