Aceasta este o traducere pusă la dispoziție exclusiv pentru facilitarea lecturii. Numai versiunea în limba engleză are caracter juridic obligatoriu; în caz de neconcordanță, prevalează textul în limba engleză. Versiunea în limba engleză.
Prezenții Termeni și condiții („Contractul”) se încheie între OGABSON LLC, societate cu răspundere limitată din statul Wyoming, cu sediul social în 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Statele Unite ale Americii, care își desfășoară activitatea sub denumirea comercială Mublic („Mublic”, „noi”), și entitatea comercială care se abonează la Serviciu („Clientul”, „dumneavoastră”).
Acesta este un serviciu destinat exclusiv relațiilor dintre profesioniști. Serviciul este oferit numai întreprinderilor și nu se adresează consumatorilor. Prin încheierea prezentului Contract declarați că acționați în scopuri legate de activitatea dumneavoastră comercială, economică sau profesională și că sunteți împuternicit să angajați juridic Clientul.
Mublic furnizează muzică ambientală pentru spații comerciale. Clientul primește acces la Catalogue, la una sau mai multe Zones controlabile în mod independent, la instrumente de programare, la mecanisme de control al accesului personalului și la o memorie tampon offline care permite continuarea redării în timpul întreruperilor scurte ale conexiunii la internet.
Mublic poate adăuga, îmbunătăți sau retrage funcționalități individuale. Mublic nu va opera o modificare care reduce în mod semnificativ funcționalitatea de bază a unui abonament plătit fără un preaviz de cel puțin treizeci (30) de zile.
Catalogue este produs de Mublic sau la comanda Mublic. Mublic deține sau controlează drepturile necesare pentru a licenția Catalogue în vederea comunicării publice în spații comerciale. Catalogue nu este administrat de niciun organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor în numele Mublic.
Sub condiția achitării tarifelor aplicabile, Mublic acordă Clientului o licență neexclusivă, netransferabilă și fără drept de sublicențiere pentru comunicarea publică a Catalogue în cadrul Venues și Zones ale Clientului, pe durata abonamentului.
Mublic va apăra Clientul împotriva oricărei pretenții a unui terț potrivit căreia comunicarea publică a Catalogue de către Client în cadrul Venues licențiate încalcă drepturile de autor sau drepturile conexe ale acelui terț, inclusiv împotriva pretențiilor formulate de organisme de gestiune colectivă, și îl va despăgubi pe Client pentru acestea, cu condiția îndeplinirii condițiilor prevăzute la Secțiunea 4.3. Această despăgubire acoperă onorariile rezonabile de avocat, sumele de tranzacție aprobate de Mublic și daunele acordate definitiv.
Pentru a se prevala de garanție, Clientul trebuie: (a) să notifice Mublic de îndată și în scris cu privire la orice pretenție sau control; (b) să permită Mublic controlul exclusiv asupra apărării și asupra tranzacției; (c) să acorde cooperarea și informațiile rezonabile; și (d) să nu recunoască răspunderea și să nu încheie tranzacții fără acordul scris al Mublic.
Fiecare Venue licențiat primește un certificat de licență cu un cod QR care conduce către o pagină de verificare actualizată în timp real, ce indică statutul curent. Mublic menține acest serviciu de verificare pe durata abonamentului.
Clientul nu are dreptul:
Clientul răspunde de confidențialitatea datelor de acces la cont, a codurilor de locație și a codurilor PIN ale personalului, precum și de toate activitățile desfășurate prin intermediul acestora. Clientul va notifica Mublic fără întârzieri nejustificate cu privire la orice suspiciune de compromitere.
Tarifele de abonament se percep per Venue, în avans, pentru perioada de facturare aleasă la achiziție (lunară sau anuală). În perioada anuală, douăsprezece (12) luni de Serviciu se facturează la tariful anual redus publicat pe pagina de prețuri. Numărul de Zones din cadrul unui Venue determină pragul tarifar; nu este necesar un abonament separat pentru fiecare Zone. Pragurile de mai jos se aplică pentru regiunea Clientului; pragurile curente pentru toate regiunile sunt publicate la mublic.com/pricing. Regiunea aplicabilă se stabilește în funcție de adresa Venue menționată în prezentul Contract, iar nu în funcție de locul din care Clientul accesează site-ul.
| Zones în locație | Tarif lunar |
|---|
Plata este procesată de Stripe. Tarifele nu includ impozitele și taxele, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Clientul răspunde de orice impozit pe vânzări, taxă de utilizare, TVA, impozit cu reținere la sursă sau taxe similare care iau naștere în propria sa jurisdicție, inclusiv de orice obligație de taxare inversă sau de autoevaluare. Mublic răspunde numai de impozitele aferente propriului venit.
Mublic va acorda un preaviz de cel puțin treizeci (30) de zile pentru modificarea tarifelor; în acest interval Clientul poate denunța Contractul fără penalități.
Mublic urmărește o disponibilitate lunară de 99.5% a serviciului de streaming, măsurată cu excluderea operațiunilor de mentenanță programate și anunțate cu cel puțin douăzeci și patru (24) de ore în avans și cu excluderea defecțiunilor conexiunii la internet, ale echipamentelor sau ale spațiului aparținând Clientului. Memoria tampon offline este concepută pentru a asigura continuarea redării în timpul întreruperilor scurte. Dacă disponibilitatea măsurată într-o lună calendaristică scade sub această valoare, diferența este considerată o întrerupere imputabilă Mublic în sensul Secțiunii 8.
Modul în care Mublic prelucrează datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate, care face parte din prezentul Contract. În măsura în care Mublic prelucrează date cu caracter personal în numele Clientului, părțile vor încheia, la cerere, un act adițional privind prelucrarea datelor. Mublic este stabilit în Statele Unite ale Americii; datele cu caracter personal pot fi prelucrate acolo, precum și în alte jurisdicții în care își desfășoară activitatea furnizorii săi de servicii.
Cu excepția celor prevăzute expres în prezentul contract, serviciul și catalogue sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”. În cea mai mare măsură permisă de lege, Mublic exclude orice alte garanții, exprese, implicite sau legale, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, de conformitate cu un anumit scop, de titlu și de neîncălcare a drepturilor terților. Mublic nu garantează că serviciul va funcționa neîntrerupt sau fără erori.
Nicio prevedere a prezentei Secțiuni nu limitează garanția expresă privind redevențele prevăzută la Secțiunea 4.
În cea mai mare măsură permisă de lege, niciuna dintre părți nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive, ori pentru profit nerealizat, venituri pierdute, pierderi de date sau întreruperea activității, indiferent de cauză și de temeiul răspunderii, chiar dacă a fost avertizată cu privire la posibilitatea producerii unor astfel de daune.
Cu excepția obligațiilor Mublic prevăzute la Secțiunea 4 și a obligațiilor de plată ale Clientului, răspunderea totală cumulată a fiecărei părți care decurge din prezentul Contract sau în legătură cu acesta nu va depăși tarifele achitate de Client către Mublic în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a generat pretenția.
Aceste limitări nu se aplică răspunderii care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legii aplicabile, inclusiv răspunderii pentru fraudă, pentru culpă gravă intenționată ori pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență.
Clientul va apăra, va despăgubi și îl va exonera pe Mublic de orice pretenție a unui terț care decurge din încălcarea de către Client a Secțiunii 5, din utilizarea de către acesta a muzicii provenite din alte surse decât Serviciul sau din încălcarea de către acesta a legislației aplicabile, împreună cu onorariile rezonabile de avocat și cu sumele acordate definitiv sau stabilite prin tranzacție.
Mublic poate modifica prezentul Contract. Modificările semnificative vor fi notificate cu cel puțin treizeci (30) de zile în avans prin e-mail sau în panoul de client. Continuarea utilizării după data intrării în vigoare constituie acceptare; Clientul care nu acceptă modificările poate denunța Contractul înainte de acea dată, fără penalități.
Prezentul Contract este guvernat de legile statului Wyoming, Statele Unite ale Americii, fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică.
Părțile vor încerca, cu bună-credință, să soluționeze orice litigiu pe cale amiabilă, prin negociere, timp de treizeci (30) de zile. În caz contrar, instanțele statale și federale situate în comitatul Natrona, Wyoming au competență exclusivă, fiecare parte acceptând competența personală și teritorială a acestora și renunțând la orice excepție întemeiată pe caracterul necorespunzător al forului.
Drepturile imperative de protecție a consumatorilor sau de protecție a datelor de care Clientul beneficiază în temeiul legii propriei sale țări nu sunt afectate de prezenta Secțiune.