Toto je preklad poskytnutý výhradne na uľahčenie porozumenia. Právne záväzná je iba anglická verzia; v prípade rozporu je rozhodujúce anglické znenie. Anglická verzia.
Tieto obchodné podmienky („Zmluva“) sa uzatvárajú medzi spoločnosťou OGABSON LLC, spoločnosťou s ručením obmedzeným založenou v štáte Wyoming so sídlom 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Spojené štáty americké, podnikajúcou pod obchodným označením Mublic („Mublic“, „my“), a podnikateľským subjektom, ktorý si Službu predplatí („Zákazník“, „Vy“).
Ide o službu medzi podnikateľmi. Služba sa ponúka iba podnikateľom a nie je určená spotrebiteľom. Uzavretím tejto Zmluvy vyhlasujete, že konáte v rámci svojej obchodnej, podnikateľskej alebo profesijnej činnosti a že ste oprávnený Zákazníka zaviazať.
Mublic poskytuje hudbu do komerčných priestorov. Zákazník získava prístup ku Katalógu, k jednej alebo viacerým nezávisle ovládateľným Zónam, k nástrojom na plánovanie, k riadeniu prístupu personálu a k offline vyrovnávacej pamäti, ktorá umožňuje pokračovať v prehrávaní počas krátkych výpadkov internetu.
Mublic môže jednotlivé funkcie pridávať, zlepšovať alebo ukončovať. Mublic nevykoná zmenu, ktorá podstatne zníži základnú funkčnosť plateného predplatného, bez oznámenia najmenej tridsať (30) dní vopred.
Katalóg vytvára spoločnosť Mublic alebo sa vytvára na jej objednávku. Mublic vlastní alebo kontroluje práva potrebné na licencovanie Katalógu na verejný prenos v komerčných priestoroch. Katalóg nespravuje žiadna organizácia kolektívnej správy v mene spoločnosti Mublic.
Po zaplatení príslušných poplatkov udeľuje Mublic Zákazníkovi nevýhradnú, neprevoditeľnú licenciu bez práva udeľovať sublicencie na verejný prenos Katalógu v Prevádzkach a Zónach Zákazníka počas trvania predplatného.
Mublic bude Zákazníka brániť a odškodní ho za akýkoľvek nárok tretej osoby, že prenos Katalógu Zákazníkom v licencovaných Prevádzkach porušuje autorské právo alebo práva súvisiace s autorským právom tejto tretej osoby, vrátane nárokov uplatnených organizáciami kolektívnej správy, ak sú splnené podmienky článku 4.3. Toto odškodnenie zahŕňa primerané trovy právneho zastúpenia, sumy zmieru schválené spoločnosťou Mublic a právoplatne priznanú náhradu škody.
Aby sa Zákazník mohol záruky dovolať, musí: (a) bezodkladne a písomne oznámiť spoločnosti Mublic každý nárok alebo kontrolu; (b) prenechať spoločnosti Mublic výlučné vedenie obrany a zmieru; (c) poskytnúť primeranú súčinnosť a informácie; a (d) neuznať zodpovednosť ani neuzavrieť zmier bez písomného súhlasu spoločnosti Mublic.
Každá licencovaná Prevádzka dostane licenčný certifikát s QR kódom, ktorý vedie na overovaciu stránku zobrazujúcu aktuálny stav v reálnom čase. Mublic túto overovaciu službu udržiava počas trvania predplatného.
Zákazník nesmie:
Zákazník zodpovedá za dôvernosť svojich prihlasovacích údajov, kódov prevádzok a PIN kódov personálu a za všetku činnosť vykonanú ich prostredníctvom. Zákazník bez zbytočného odkladu oznámi spoločnosti Mublic akékoľvek podozrenie na ich vyzradenie.
Poplatky za predplatné sa účtujú za každú Prevádzku, vopred za zúčtovacie obdobie zvolené pri nákupe (mesačné alebo ročné). Pri ročnom období sa dvanásť (12) mesiacov Služby účtuje v zníženej ročnej sadzbe zverejnenej na stránke s cenníkom. Počet Zón v Prevádzke určuje cenovú úroveň; pre každú Zónu sa nevyžaduje samostatné predplatné. Nižšie uvedené úrovne platia pre región Zákazníka; aktuálne úrovne pre všetky regióny sú zverejnené na mublic.com/pricing. Rozhodný región určuje adresa Prevádzky uvedená v tejto Zmluve, nie miesto, z ktorého Zákazník prehliada webové stránky.
| Zóny v prevádzke | Mesačný poplatok |
|---|
Platbu spracúva Stripe. Poplatky sú uvedené bez daní, ak nie je uvedené inak. Zákazník zodpovedá za akúkoľvek daň z predaja, daň z použitia, DPH, zrážkovú alebo obdobnú daň vzniknutú v jeho vlastnej jurisdikcii, vrátane prípadnej povinnosti prenesenej daňovej povinnosti alebo samozdanenia. Mublic zodpovedá iba za daň zo svojho vlastného príjmu.
Mublic oznámi zmenu poplatku najmenej tridsať (30) dní vopred; Zákazník môže v tejto lehote zmluvu ukončiť bez sankcie.
Mublic sa usiluje o 99,5 % mesačnú dostupnosť streamovacej služby, meranú bez plánovanej údržby oznámenej najmenej dvadsaťštyri (24) hodín vopred a bez výpadkov vlastného internetového pripojenia, hardvéru alebo priestorov Zákazníka. Offline vyrovnávacia pamäť je navrhnutá tak, aby prehrávanie pokračovalo aj počas krátkych prerušení. Ak nameraná dostupnosť v kalendárnom mesiaci klesne pod túto hodnotu, rozdiel sa na účely článku 8 považuje za výpadok pripísateľný spoločnosti Mublic.
Nakladanie spoločnosti Mublic s osobnými údajmi je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov, ktoré tvoria súčasť tejto Zmluvy. Ak Mublic spracúva osobné údaje v mene Zákazníka, strany na požiadanie uzavrú dodatok o spracúvaní osobných údajov. Mublic je usadený v Spojených štátoch; osobné údaje sa môžu spracúvať tam a v ďalších jurisdikciách, kde pôsobia jeho poskytovatelia služieb.
S výnimkou toho, čo je výslovne uvedené v tejto zmluve, sa služba a katalóg poskytujú „ako sú“ a „podľa dostupnosti“. V maximálnom rozsahu povolenom právnymi predpismi Mublic vylučuje všetky ďalšie záruky, či už výslovné, predpokladané alebo zákonné, vrátane predpokladaných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, právneho titulu a neporušenia práv. Mublic nezaručuje, že služba bude neprerušovaná alebo bezchybná.
Nič v tomto článku neobmedzuje výslovnú záruku za autorské odmeny podľa článku 4.
V maximálnom rozsahu povolenom právnymi predpismi nezodpovedá žiadna zo strán za nepriamu, náhodnú, osobitnú, následnú ani sankčnú škodu, ani za ušlý zisk, ušlé výnosy, stratu údajov alebo prerušenie prevádzky, nech vznikli akokoľvek a na akomkoľvek právnom základe, aj keby bola na možnosť takejto škody upozornená.
S výnimkou povinností spoločnosti Mublic podľa článku 4 a platobných povinností Zákazníka celková súhrnná zodpovednosť každej zo strán vyplývajúca z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiaca nepresiahne poplatky, ktoré Zákazník zaplatil spoločnosti Mublic za dvanásť (12) mesiacov predchádzajúcich udalosti zakladajúcej nárok.
Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na zodpovednosť, ktorú podľa rozhodného práva nemožno vylúčiť ani obmedziť, vrátane zodpovednosti za podvod, úmyselné konanie alebo za smrť či ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou.
Zákazník bude brániť spoločnosť Mublic, odškodní ju a ochráni pred akýmkoľvek nárokom tretej osoby vyplývajúcim z porušenia článku 5 Zákazníkom, z jeho použitia hudby z iných zdrojov než zo Služby alebo z jeho porušenia rozhodného práva, spolu s primeranými trovami právneho zastúpenia a sumami právoplatne priznanými alebo dohodnutými.
Mublic môže túto Zmluvu meniť. Podstatné zmeny budú oznámené najmenej tridsať (30) dní vopred e-mailom alebo v zákazníckom paneli. Pokračovanie v používaní po dni účinnosti znamená prijatie; Zákazník, ktorý zmenu neprijme, môže zmluvu pred týmto dňom ukončiť bez sankcie.
Táto Zmluva sa riadi právom štátu Wyoming, Spojené štáty americké, bez ohľadu na jeho kolízne normy. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa nepoužije.
Strany sa v dobrej viere pokúsia vyriešiť každý spor rokovaním počas tridsiatich (30) dní. Ak sa to nepodarí, výlučnú právomoc majú štátne a federálne súdy so sídlom v okrese Natrona, Wyoming, a každá strana súhlasí s osobnou právomocou a miestom konania tamže a vzdáva sa akejkoľvek námietky založenej na nevhodnom súde.
Kogentné spotrebiteľské práva alebo práva na ochranu osobných údajov, ktoré Zákazníkovi patria podľa práva jeho vlastnej krajiny, nie sú týmto článkom dotknuté.