Це переклад, наданий виключно для зручності. Юридично обов'язковою є лише англомовна версія; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійський текст. Англомовна версія.
Ці Умови надання послуг (далі — «Договір») укладаються між OGABSON LLC, компанією з обмеженою відповідальністю, створеною за правом штату Вайомінг, із зареєстрованою адресою 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, United States, яка провадить діяльність під торговельною назвою Mublic («Mublic», «ми», «нас»), та суб'єктом господарювання, який оформлює підписку на Service (далі — «Клієнт», «Ви»).
Це сервіс для бізнесу (B2B). Service пропонується виключно суб'єктам господарювання і не призначений для споживачів. Укладаючи цей Договір, Ви підтверджуєте, що дієте в межах своєї торговельної, підприємницької чи професійної діяльності та що Ви уповноважені брати зобов'язання від імені Клієнта.
Mublic надає фонову музику для комерційних приміщень. Клієнт отримує доступ до Catalogue, однієї або кількох незалежно керованих Zones, інструментів планування, засобів керування доступом персоналу та офлайн-буфера, який дає змогу продовжувати відтворення під час коротких перебоїв з інтернетом.
Mublic може додавати, вдосконалювати або припиняти окремі функції. Mublic не вноситиме змін, які істотно зменшують основну функціональність платної підписки, без попередження щонайменше за тридцять (30) днів.
Catalogue створюється Mublic у межах її власного виробничого процесу, який включає інструменти генерації музики за допомогою штучного інтелекту, що використовуються на комерційних умовах їхніх постачальників. Наскільки відомо Mublic, Mublic має права, необхідні для ліцензування Catalogue для публічного виконання в комерційних приміщеннях. Catalogue не зареєстрований у жодній організації колективного управління авторськими правами і не перебуває в її управлінні.
За умови сплати відповідних платежів Mublic надає Клієнту невиключну ліцензію, яка не підлягає переданню та субліцензуванню, на публічне виконання Catalogue у межах Venues та Zones Клієнта протягом строку дії підписки.
Якщо третя особа, зокрема організація колективного управління чи товариство з охорони авторських прав, заявляє, що виконання Клієнтом Catalogue у межах ліцензованих Venues порушує її права, Mublic за умови дотримання вимог Розділу 4.3: (a) безоплатно надає сертифікат ліцензії та наявну в Mublic документацію щодо створення відповідних треків; (b) на власний вибір замінює ці треки або вилучає їх із Service; та (c) якщо вимогу неможливо обґрунтовано врегулювати відповідно до пункту (b), надає кожній зі сторін право припинити підписку, і в такому разі Mublic повертає плату, сплачену наперед за невикористану частину поточного періоду. Цей Розділ 4.1 визначає весь обсяг зобов'язань Mublic і єдиний засіб правового захисту Клієнта щодо вимог третіх осіб, пов'язаних із Catalogue. Mublic не бере на себе зобов'язання захищати Клієнта або сплачувати його витрати на правничу допомогу, суми мирового врегулювання чи збитки, а будь-яка відповідальність Mublic у зв'язку з такими вимогами підпадає під дію Розділу 12.
Щоб скористатися Розділом 4.1, Клієнт зобов'язаний: (a) невідкладно та в письмовій формі повідомити Mublic про будь-яку вимогу чи перевірку; (b) забезпечити розумне сприяння та надати інформацію, необхідну Mublic для відповіді; та (c) не робити заяв і не погоджуватися на будь-яке врегулювання від імені Mublic без письмової згоди Mublic.
Кожен ліцензований Venue отримує сертифікат ліцензії з QR-кодом, який веде на сторінку перевірки в реальному часі з відображенням поточного статусу. Mublic підтримує роботу цього сервісу перевірки протягом строку дії підписки.
Клієнт не має права:
Клієнт відповідає за конфіденційність своїх облікових даних, кодів закладів і PIN-кодів персоналу, а також за всі дії, вчинені з їх використанням. Клієнт зобов'язаний без невиправданої затримки повідомити Mublic про будь-яку підозру щодо їх компрометації.
Абонентська плата стягується за кожен Venue авансом за період оплати, обраний під час придбання (щомісяця або щороку). За річного періоду дванадцять (12) місяців Послуги оплачуються за зниженим річним тарифом, опублікованим на сторінці цін. Кількість Zones у межах Venue визначає тарифний рівень; окрема підписка для кожної Zone не потрібна. Наведені нижче тарифні рівні застосовуються до регіону Клієнта; чинні тарифні рівні для всіх регіонів опубліковано за адресою mublic.com/pricing. Застосовний регіон визначається адресою Venue, зазначеною в цьому Договорі, а не місцем, з якого Клієнт переглядає сайт.
| Кількість Zones у закладі | Щомісячна плата |
|---|
Оплата обробляється сервісом Stripe. Плата не включає податків, якщо не зазначено інше. Клієнт відповідає за будь-які податки з продажу, податки на використання, ПДВ, податки, що утримуються у джерела виплати, чи подібні податки, які виникають у його власній юрисдикції, зокрема за будь-який обов'язок зі зворотного нарахування або самостійного нарахування податку. Mublic відповідає лише за податки на власний дохід.
Mublic повідомить про зміну розміру плати щонайменше за тридцять (30) днів; Клієнт може розірвати Договір протягом цього строку без штрафних санкцій.
Mublic ставить за мету 99.5% щомісячної доступності сервісу трансляції, що вимірюється без урахування планового технічного обслуговування, оголошеного щонайменше за двадцять чотири (24) години наперед, і без урахування збоїв інтернет-з'єднання, обладнання чи приміщень самого Клієнта. Офлайн-буфер створено для того, щоб відтворення тривало під час коротких перерв. Якщо виміряна доступність у календарному місяці опускається нижче цього показника, різниця вважається простоєм, за який відповідає Mublic, для цілей Розділу 8.
Порядок поводження Mublic з персональними даними описано в Політиці конфіденційності, яка є частиною цього Договору. Якщо Mublic обробляє персональні дані від імені Клієнта, сторони на відповідний запит укладають додаткову угоду про обробку даних. Mublic має осідок у Сполучених Штатах; персональні дані можуть оброблятися там, а також в інших юрисдикціях, у яких діють її постачальники послуг.
За винятком випадків, прямо зазначених у цьому Договорі, Service і Catalogue надаються «як є» та «як доступно». У максимальному обсязі, дозволеному законом, Mublic відмовляється від усіх інших гарантій — прямо висловлених, тих, що маються на увазі, або встановлених законом, — зокрема від гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети, правового титулу та відсутності порушення прав третіх осіб. Mublic не гарантує, що робота сервісу буде безперебійною або безпомилковою.
Єдиними зобов'язаннями Mublic щодо вимог третіх осіб, пов'язаних із Catalogue, є зобов'язання, встановлені Розділом 4.1.
У максимальному обсязі, дозволеному законом, жодна зі сторін не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки чи збитки, присуджені як покарання, а також за упущену вигоду, втрачений дохід, втрачені дані чи перерву в господарській діяльності, незалежно від причини їх виникнення та підстави відповідальності, навіть якщо сторону було попереджено про можливість таких збитків.
За винятком платіжних зобов'язань Клієнта, сукупна відповідальність кожної зі сторін, що виникає з цього Договору або пов'язана з ним, зокрема у зв'язку з Розділом 4, не перевищує суми платежів, сплачених Клієнтом на користь Mublic протягом дванадцяти (12) місяців, що передували події, яка стала підставою вимоги.
Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку не можна виключити або обмежити згідно із застосовним правом, зокрема до відповідальності за шахрайство, умисне порушення, а також за смерть чи каліцтво, спричинені недбалістю.
Клієнт зобов'язаний захищати Mublic, відшкодувати їй збитки та убезпечити її від будь-якої вимоги третьої особи, що виникає внаслідок порушення Клієнтом Розділу 5, використання ним музики з джерел, інших ніж Service, або порушення ним застосовного права, разом із розумними витратами на правничу допомогу та сумами, остаточно присудженими або погодженими в мировій угоді.
Mublic може вносити зміни до цього Договору. Про істотні зміни повідомляється щонайменше за тридцять (30) днів наперед електронною поштою або в клієнтській панелі. Продовження користування після дати набрання змінами чинності означає їх прийняття; Клієнт, який не приймає змін, може розірвати Договір до цієї дати без штрафних санкцій.
Цей Договір регулюється правом штату Вайомінг, Сполучені Штати Америки, без урахування його колізійних норм. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.
Сторони добросовісно намагатимуться врегулювати будь-який спір шляхом переговорів протягом тридцяти (30) днів. Якщо це не вдасться, виключну юрисдикцію мають суди штату та федеральні суди, розташовані в окрузі Натрона, штат Вайомінг, і кожна сторона погоджується з персональною юрисдикцією та підсудністю в цьому місці й відмовляється від будь-яких заперечень, заснованих на неналежності форуму.
Імперативні права щодо захисту прав споживачів або захисту даних, які належать Клієнту згідно з правом його власної країни, цим Розділом не зачіпаються.