Uvjeti korištenja

Ovo je prijevod objavljen isključivo radi lakšeg razumijevanja. Pravno je obvezujuća samo engleska verzija; u slučaju odstupanja mjerodavan je engleski tekst. Engleska verzija.

Posljednje ažuriranje: —

1.Ugovorne strane i definicije

Ovi uvjeti korištenja („Ugovor“) sklapaju se između društva OGABSON LLC, društva s ograničenom odgovornošću osnovanog u saveznoj državi Wyoming sa sjedištem na adresi 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Sjedinjene Američke Države, koje posluje pod oznakom Mublic („Mublic“, „mi“), i poslovnog subjekta koji se pretplaćuje na Uslugu („Korisnik“, „vi“).

• Usluga — platforma za emitiranje glazbe Mublic, njezine web-aplikacije, playeri i alati za upravljanje.
• Katalog — glazbena djela koja je izradio Mublic ili su izrađena za Mublic i koja su dostupna putem Usluge.
• Objekt — jedna fizička lokacija kojom upravlja Korisnik.
• Zona — prostor unutar Objekta koji reproducira vlastiti neovisni audiotok.

Ovo je usluga između poslovnih subjekata. Usluga se nudi isključivo poslovnim subjektima i nije namijenjena potrošačima. Sklapanjem ovog Ugovora izjavljujete da postupate u okviru svoje trgovačke, poslovne ili profesionalne djelatnosti te da ste ovlašteni obvezati Korisnika.

2.Usluga

Mublic pruža glazbu za poslovne prostore. Korisnik dobiva pristup Katalogu, jednoj ili više neovisno upravljivih Zona, alatima za raspored, kontroli pristupa osoblja i izvanmrežnom međuspremniku koji omogućuje nastavak reprodukcije tijekom kratkih prekida interneta.

Mublic može dodavati, poboljšavati ili ukidati pojedine značajke. Mublic neće provesti izmjenu koja bitno smanjuje osnovnu funkcionalnost plaćene pretplate bez obavijesti najmanje trideset (30) dana unaprijed.

3.Besplatno probno razdoblje

• Probno razdoblje je besplatno. Ne prikuplja se način plaćanja i probno se razdoblje ne pretvara automatski u plaćenu pretplatu.
• Probno razdoblje traje razdoblje navedeno pri registraciji i nakon toga samo prestaje.
• Za probno razdoblje ne izdaju se ni licencija iz članka 4. ni licencijska potvrda. Oboje počinje prvim plaćenim pretplatničkim razdobljem, a potvrda se u tom trenutku može izdati odmah.
• Mublic može ograničiti ili povući probna razdoblja, uključujući kad je poslovni subjekt već iskoristio jedno.

4.Vlasništvo, licencija i zahtjevi trećih osoba

Katalog izrađuje Mublic vlastitim produkcijskim postupkom, koji uključuje alate za generiranje glazbe uz pomoć umjetne inteligencije koji se koriste u skladu s komercijalnim uvjetima njihovih pružatelja. Prema najboljem saznanju Mublica, Mublic je nositelj prava potrebnih za licenciranje Kataloga za javnu izvedbu u poslovnim prostorima. Katalog nije registriran ni kod jedne udruge za kolektivno ostvarivanje prava niti njime upravlja ijedna takva udruga.

Uz plaćanje važećih naknada, Mublic Korisniku daje neisključivu, neprenosivu licenciju bez prava davanja podlicencija za javnu izvedbu Kataloga u Objektima i Zonama Korisnika za vrijeme trajanja pretplate.

4.1 Zahtjevi trećih osoba

Ako treća osoba, uključujući udrugu za kolektivno ostvarivanje prava, tvrdi da izvedba Kataloga od strane Korisnika u licenciranim Objektima povređuje njezina prava, Mublic će, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz članka 4.3: (a) besplatno dostaviti licencijsku potvrdu i dokumentaciju kojom Mublic raspolaže o nastanku predmetnih skladbi; (b) prema vlastitom izboru zamijeniti te skladbe ili ih ukloniti iz Usluge; te (c) ako se zahtjev ne može razumno riješiti prema točki (b), omogućiti svakoj strani raskid pretplate, u kojem slučaju Mublic vraća unaprijed plaćene naknade za neiskorišteni dio tekućeg razdoblja. Ovaj članak 4.1 utvrđuje cjelokupnu obvezu Mublica i jedino pravno sredstvo Korisnika u pogledu zahtjeva trećih osoba koji se odnose na Katalog. Mublic se ne obvezuje braniti Korisnika niti plaćati njegove pravne troškove, iznose nagodbe ili naknadu štete, a svaka odgovornost Mublica u vezi s takvim zahtjevima podliježe članku 12.

4.2 Što ovaj članak ne pokriva

• Glazbu koja se u Objektu reproducira iz bilo kojeg izvora osim Usluge — radija, aplikacija za streaming, osobnih uređaja, izvedbe uživo ili popisa za reprodukciju trećih strana.
• Korištenje izvan licenciranih Objekata ili Zona.
• Svako korištenje protivno članku 5.
• Zahtjeve koji proizlaze iz vlastite prerade, sinkronizacije, daljnje distribucije ili komercijalnog iskorištavanja Kataloga od strane Korisnika.

4.3 Uvjeti

Kako bi se pozvao na članak 4.1, Korisnik mora: (a) bez odgode i u pisanom obliku obavijestiti Mublic o svakom zahtjevu ili nadzoru; (b) pružiti razumnu suradnju i informacije koje su Mublicu potrebne za odgovor; te (c) bez pisanog pristanka Mublica ne davati izjave niti pristajati na bilo kakvu nagodbu u ime Mublica.

4.4 Dokaz o licenciji

Svaki licencirani Objekt dobiva licencijsku potvrdu s QR kodom koji vodi na stranicu za provjeru uživo na kojoj je prikazan trenutačni status. Mublic održava tu uslugu provjere za vrijeme trajanja pretplate.

5.Dopušteno korištenje

Korisnik ne smije:

• preuzimati, kopirati, snimati, ponovno postavljati ni na drugi način umnožavati Katalog, osim predmemoriranja koje Usluga obavlja automatski;
• dalje distribuirati, preprodavati, davati podlicencije ni činiti Katalog dostupnim izvan licenciranih Objekata;
• koristiti Katalog u audiovizualnim produkcijama, oglašavanju, sustavima glazbe na čekanju u telefoniji ni u bilo kojem sinkroniziranom djelu;
• dijeliti pristupne podatke, šifre objekata ni PIN-ove osoblja izvan vlastite organizacije Korisnika;
• zaobilaziti, ispitivati ni ometati tehničke zaštitne mjere Usluge.

6.Sigurnost računa

Korisnik odgovara za povjerljivost svojih pristupnih podataka, šifri objekata i PIN-ova osoblja te za svu aktivnost provedenu putem njih. Korisnik će bez nepotrebne odgode obavijestiti Mublic o svakoj sumnji na njihovo otkrivanje.

7.Naknade, plaćanje i porezi

Pretplatničke naknade obračunavaju se po Objektu, unaprijed za obračunsko razdoblje odabrano pri kupnji (mjesečno ili godišnje). Kod godišnjeg razdoblja dvanaest (12) mjeseci Usluge obračunava se po sniženoj godišnjoj cijeni objavljenoj na stranici s cjenikom. Broj Zona unutar Objekta određuje cjenovni razred; zasebna pretplata za svaku Zonu nije potrebna. Razredi u nastavku vrijede za regiju Korisnika; važeći razredi za sve regije objavljeni su na mublic.com/pricing. Mjerodavnu regiju određuje adresa Objekta kako je navedena u ovom Ugovoru, a ne mjesto s kojeg Korisnik pregledava web-stranicu.

Zone u objektu	Mjesečna naknada

Plaćanje obrađuje Stripe. Naknade su navedene bez poreza, osim ako je drukčije navedeno. Korisnik odgovara za svaki porez na promet, porez na uporabu, PDV, porez po odbitku ili sličan porez koji nastane u njegovoj vlastitoj nadležnosti, uključujući svaku obvezu prijenosa porezne obveze ili samooporezivanja. Mublic odgovara samo za poreze na vlastiti prihod.

Mublic će o promjeni naknade obavijestiti najmanje trideset (30) dana unaprijed; Korisnik može u tom roku raskinuti ugovor bez posljedica.

8.Trajanje, otkaz i povrati

• Pretplata se automatski obnavlja na kraju odabranog obračunskog razdoblja (mjesečnog ili godišnjeg), osim ako je dogovoreno drukčije.
• Korisnik može otkazati u bilo kojem trenutku. Otkaz proizvodi učinak na kraju tekućeg obračunskog razdoblja; Usluga je do tada dostupna.
• Otkaz se provodi iz korisničke ploče ili pisanom obavijesti Mublicu.
• Naknade već plaćene za tekuće razdoblje ne vraćaju se; nakon otkaza daljnja razdoblja ne obračunavaju se.
• Mublic može obustaviti ili raskinuti Uslugu zbog povrede članka 5., zbog neplaćanja ili kad to zahtijeva propis.
• Raskidom prestaje licencija iz članka 4. i Korisnik mora prestati izvoditi Katalog. Članak 4.1 ostaje na snazi u pogledu korištenja koje se dogodilo dok je licencija bila valjana.
• Ako prekid koji se može pripisati Mublicu premaši prag iz članka 9., odgovarajući se iznos odobrava za sljedeće razdoblje.

9.Dostupnost Usluge

Mublic cilja na 99,5 % mjesečne dostupnosti usluge streaminga, mjereno bez planiranog održavanja najavljenog najmanje dvadeset četiri (24) sata unaprijed i bez kvarova vlastite internetske veze, opreme ili prostora Korisnika. Izvanmrežni je međuspremnik osmišljen tako da se reprodukcija nastavi kroz kratke prekide. Ako izmjerena dostupnost u kalendarskom mjesecu padne ispod te vrijednosti, razlika se za potrebe članka 8. smatra prekidom koji se pripisuje Mublicu.

10.Privatnost i zaštita podataka

Postupanje Mublica s osobnim podacima opisano je u Pravilima o privatnosti, koja čine sastavni dio ovog Ugovora. Kad Mublic obrađuje osobne podatke u ime Korisnika, strane će na zahtjev sklopiti dodatak o obradi podataka. Mublic ima poslovni nastan u Sjedinjenim Američkim Državama; osobni se podaci mogu obrađivati ondje i u drugim nadležnostima u kojima posluju njegovi pružatelji usluga.

11.Isključenje jamstava

Jedine obveze Mublica u pogledu zahtjeva trećih osoba koji se odnose na Katalog jesu one utvrđene u članku 4.1.

12.Ograničenje odgovornosti

Ova se ograničenja ne primjenjuju na odgovornost koja se prema mjerodavnom pravu ne može isključiti ni ograničiti, uključujući odgovornost za prijevaru, namjerno postupanje ili smrt odnosno tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom.

13.Obeštećenje od strane Korisnika

Korisnik će braniti, obeštetiti i osloboditi Mublic od svakog zahtjeva treće osobe koji proizlazi iz povrede članka 5. od strane Korisnika, iz njegova korištenja glazbe iz izvora osim Usluge ili iz njegove povrede mjerodavnog prava, zajedno s razumnim odvjetničkim troškovima i iznosima koji su pravomoćno dosuđeni ili nagodbom utvrđeni.

14.Izmjene ovog Ugovora

Mublic može izmijeniti ovaj Ugovor. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo najmanje trideset (30) dana unaprijed e-poštom ili u korisničkoj ploči. Nastavak korištenja nakon datuma stupanja na snagu znači prihvat; Korisnik koji ne prihvaća može raskinuti ugovor prije tog datuma bez posljedica.

15.Mjerodavno pravo i sporovi

Na ovaj se Ugovor primjenjuje pravo savezne države Wyoming, Sjedinjene Američke Države, bez primjene njegovih kolizijskih pravila. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se.

Strane će u dobroj vjeri pokušati riješiti svaki spor pregovorima u roku od trideset (30) dana. Ako u tome ne uspiju, isključivo su nadležni državni i savezni sudovi u okrugu Natrona, Wyoming, a svaka strana pristaje na osobnu nadležnost i mjesnu nadležnost ondje te se odriče svakog prigovora zbog neprikladnog suda.

Prisilna potrošačka prava ili prava zaštite podataka koja Korisniku pripadaju prema pravu njegove države ovim člankom nisu dirnuta.

16.Opće odredbe

• Ustupanje. Nijedna strana ne smije ustupiti ovaj Ugovor bez pisanog pristanka druge strane, osim pravnom sljedniku u vezi s pripajanjem ili prodajom pretežnog dijela imovine.
• Viša sila. Nijedna strana ne odgovara za zakašnjenje ili neispunjenje uzrokovano događajima izvan njezine razumne kontrole.
• Izvoz i sankcije. Korisnik izjavljuje da ne podliježe sankcijama Sjedinjenih Američkih Država i da neće koristiti Uslugu protivno mjerodavnim propisima o kontroli izvoza.
• Cjelovitost ugovora. Ovaj Ugovor, zajedno s Pravilima o privatnosti i objavljenim cjenikom, čini cjelokupan sporazum i zamjenjuje prethodne razgovore.
• Odvojivost odredbi. Ako se neka odredba pokaže neprovedivom, ostale ostaju na snazi.
• Bez odricanja. Neprovođenje neke odredbe ne znači odricanje od prava iz nje.
• Obavijesti. Obavijesti Mublicu šalju se na kontaktnu adresu objavljenu na ovoj web-stranici; obavijesti Korisniku šalju se na adresu e-pošte povezanu s računom.
• Jezik. Ovaj je Ugovor sastavljen na engleskom jeziku. Prijevodi se mogu objaviti isključivo radi lakšeg razumijevanja; u slučaju bilo kakvog neslaganja ili nejasnoće mjerodavna je engleska verzija.