To je prevod, ki je objavljen izključno zaradi lažjega razumevanja. Pravno zavezujoča je le angleška različica; v primeru odstopanj je odločilno angleško besedilo. Angleška različica.
Ti splošni pogoji poslovanja („Pogodba“) se sklenejo med družbo OGABSON LLC, družbo z omejeno odgovornostjo, ustanovljeno v zvezni državi Wyoming, s sedežem na naslovu 5830 East 2nd Street, STE 7000 #35925, Casper, WY 82609, Združene države Amerike, ki posluje pod oznako Mublic („Mublic“, „mi“), in gospodarskim subjektom, ki se naroči na Storitev („Naročnik“, „vi“).
To je storitev med gospodarskimi subjekti. Storitev je namenjena izključno gospodarskim subjektom in ni namenjena potrošnikom. S sklenitvijo te Pogodbe izjavljate, da ravnate v okviru svoje trgovske, poslovne ali poklicne dejavnosti in da ste pooblaščeni zavezati Naročnika.
Mublic zagotavlja glasbo za poslovne prostore. Naročnik pridobi dostop do Kataloga, do ene ali več neodvisno upravljanih Con, do orodij za urnike, do nadzora dostopa osebja in do vmesnega pomnilnika za delo brez povezave, ki omogoča nadaljevanje predvajanja med kratkimi izpadi interneta.
Mublic lahko posamezne funkcije dodaja, izboljšuje ali ukinja. Mublic ne bo izvedel spremembe, ki bistveno zmanjša osnovno delovanje plačljive naročnine, brez najmanj tridesetdnevnega (30) predhodnega obvestila.
Katalog ustvari družba Mublic v okviru lastnega produkcijskega postopka, ki vključuje orodja za ustvarjanje glasbe s pomočjo umetne inteligence, uporabljena v skladu s komercialnimi pogoji njihovih ponudnikov. Po najboljšem vedenju družbe Mublic ima Mublic pravice, potrebne za licenciranje Kataloga za javno priobčitev v poslovnih prostorih. Katalog ni registriran pri nobeni kolektivni organizaciji in ga nobena kolektivna organizacija ne upravlja.
Ob plačilu veljavnih nadomestil Mublic Naročniku podeli neizključno, neprenosljivo licenco brez pravice podeljevanja podlicenc za javno priobčitev Kataloga v Lokalih in Conah Naročnika za čas trajanja naročnine.
Če tretja oseba, vključno s kolektivno organizacijo, zatrjuje, da priobčitev Kataloga s strani Naročnika v licenciranih Lokalih posega v njene pravice, bo Mublic, če so izpolnjeni pogoji iz točke 4.3: (a) brezplačno zagotovil licenčno potrdilo in dokumentacijo, s katero razpolaga o nastanku zadevnih skladb; (b) po lastni izbiri te skladbe nadomestil ali jih odstranil iz Storitve; ter (c) če zahtevka ni mogoče razumno rešiti v skladu s (b), vsaki stranki omogočil odpoved naročnine, pri čemer bo Mublic v tem primeru vrnil vnaprej plačana nadomestila za neizkoriščeni del tekočega obdobja. Ta točka 4.1 določa celotno obveznost družbe Mublic in edino pravno sredstvo Naročnika v zvezi z zahtevki tretjih oseb, ki se nanašajo na Katalog. Mublic se ne zavezuje, da bo Naročnika branil ali plačal njegove pravne stroške, poravnalne zneske ali odškodnino, za vsakršno odgovornost družbe Mublic v zvezi s takimi zahtevki pa se uporablja 12. člen.
Za uveljavljanje točke 4.1 mora Naročnik: (a) nemudoma in pisno obvestiti družbo Mublic o vsakem zahtevku ali nadzoru; (b) zagotoviti razumno sodelovanje in informacije, ki jih Mublic potrebuje za odziv; ter (c) brez pisnega soglasja družbe Mublic ne dajati izjav in ne pristati na nobeno poravnavo v imenu družbe Mublic.
Vsak licencirani Lokal prejme licenčno potrdilo s kodo QR, ki vodi na stran za sprotno preverjanje s prikazom trenutnega stanja. Mublic to storitev preverjanja vzdržuje ves čas trajanja naročnine.
Naročnik ne sme:
Naročnik je odgovoren za zaupnost svojih dostopnih podatkov, kod lokalov in kod PIN osebja ter za vso dejavnost, izvedeno prek njih. Naročnik brez nepotrebnega odlašanja obvesti družbo Mublic o vsakem sumu njihove razkritja.
Naročnina se zaračunava za posamezen Lokal, vnaprej za obračunsko obdobje, izbrano ob nakupu (mesečno ali letno). Pri letnem obdobju se dvanajst (12) mesecev Storitve zaračuna po znižani letni ceni, objavljeni na strani s cenikom. Število Con v Lokalu določa cenovni razred; za vsako Cono ločena naročnina ni potrebna. Spodnji razredi veljajo za regijo Naročnika; veljavni razredi za vse regije so objavljeni na mublic.com/pricing. Merodajno regijo določa naslov Lokala, kot je naveden v tej Pogodbi, ne pa kraj, s katerega Naročnik brska po spletnem mestu.
| Cone v lokalu | Mesečno nadomestilo |
|---|
Plačilo obdela Stripe. Nadomestila so navedena brez davkov, razen če je določeno drugače. Naročnik je odgovoren za vsak prometni davek, davek na uporabo, DDV, davčni odtegljaj ali podoben davek, ki nastane v njegovi lastni jurisdikciji, vključno z morebitno obveznostjo obrnjene davčne obveznosti ali samoobdavčitve. Mublic je odgovoren le za davke na svoj lastni dohodek.
Mublic bo o spremembi nadomestila obvestil najmanj trideset (30) dni vnaprej; Naročnik lahko v tem roku odpove brez kazni.
Mublic si prizadeva za 99,5-odstotno mesečno razpoložljivost pretočne storitve, merjeno brez načrtovanega vzdrževanja, napovedanega najmanj štiriindvajset (24) ur vnaprej, in brez okvar Naročnikove lastne internetne povezave, strojne opreme ali prostorov. Vmesni pomnilnik za delo brez povezave je zasnovan tako, da se predvajanje nadaljuje tudi med kratkimi prekinitvami. Če izmerjena razpoložljivost v koledarskem mesecu pade pod to vrednost, se razlika za namene 8. člena šteje za izpad, ki ga je mogoče pripisati družbi Mublic.
Ravnanje družbe Mublic z osebnimi podatki je opisano v Politiki zasebnosti, ki je sestavni del te Pogodbe. Kadar Mublic obdeluje osebne podatke v imenu Naročnika, stranki na zahtevo skleneta dodatek o obdelavi podatkov. Mublic ima sedež v Združenih državah Amerike; osebni podatki se lahko obdelujejo tam in v drugih jurisdikcijah, kjer delujejo njegovi ponudniki storitev.
Razen kot je izrecno navedeno v tej pogodbi, sta storitev in katalog zagotovljena „takšna, kot sta“ in „kot sta na voljo“. V največjem obsegu, ki ga dopušča pravo, Mublic izključuje vsa druga jamstva, izrecna, implicitna ali zakonska, vključno z implicitnimi jamstvi za primernost za prodajo, primernost za določen namen, lastninsko pravico in nekršitev pravic. Mublic ne jamči, da bo storitev delovala neprekinjeno ali brez napak.
Edine obveznosti družbe Mublic v zvezi z zahtevki tretjih oseb, ki se nanašajo na Katalog, so tiste, ki so določene v točki 4.1.
V največjem obsegu, ki ga dopušča pravo, nobena stranka ni odgovorna za posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo niti za izgubljeni dobiček, izgubljene prihodke, izgubo podatkov ali prekinitev poslovanja, ne glede na vzrok in pravno podlago, tudi če je bila opozorjena na možnost take škode.
Razen za plačilne obveznosti Naročnika skupna odgovornost vsake stranke, ki izhaja iz te Pogodbe ali je z njo povezana, vključno v zvezi s 4. členom, ne presega nadomestil, ki jih je Naročnik plačal družbi Mublic v dvanajstih (12) mesecih pred dogodkom, ki je podlaga za zahtevek.
Te omejitve ne veljajo za odgovornost, ki je po veljavnem pravu ni mogoče izključiti ali omejiti, vključno z odgovornostjo za goljufijo, naklepno ravnanje ali smrt oziroma telesno poškodbo, povzročeno iz malomarnosti.
Naročnik brani, povrne škodo in varuje družbo Mublic pred vsakim zahtevkom tretje osebe, ki izhaja iz Naročnikove kršitve 5. člena, njegove uporabe glasbe iz virov, ki niso Storitev, ali njegove kršitve veljavnega prava, skupaj z razumnimi odvetniškimi stroški in pravnomočno prisojenimi ali poravnanimi zneski.
Mublic lahko to Pogodbo spremeni. O bistvenih spremembah bomo obvestili najmanj trideset (30) dni vnaprej po elektronski pošti ali v naročniški plošči. Nadaljnja uporaba po datumu začetka veljavnosti pomeni sprejem; Naročnik, ki spremembe ne sprejme, lahko pred tem datumom odpove brez kazni.
Za to Pogodbo velja pravo zvezne države Wyoming, Združene države Amerike, brez upoštevanja njegovih kolizijskih pravil. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga se ne uporablja.
Stranki si bosta v dobri veri prizadevali vsak spor rešiti s pogajanji v roku tridesetih (30) dni. Če to ne uspe, so izključno pristojna državna in zvezna sodišča v okrožju Natrona, Wyoming, vsaka stranka pa soglaša z osebno pristojnostjo in krajevno pristojnostjo tam ter se odpoveduje vsakemu ugovoru zaradi neprimernega sodišča.
Ta člen ne posega v kogentne potrošniške pravice ali pravice do varstva podatkov, ki Naročniku pripadajo po pravu njegove lastne države.