Музика в обекта: права и възнаграждения в България

Достъпно онлайн не значи разрешено в обекта

Това, че една песен е достъпна в услуга за стрийминг, във видеоплатформа, на закупен диск или като изтеглен файл, не означава, че можете да я пускате в обекта си. С абонамента или покупката получавате право да слушате музиката за лични цели, а не да я изпълнявате пред клиенти и гости.

Условията на големите платформи са ясни. Spotify предоставя разрешение само за лична, нетърговска употреба на услугата и съдържанието. YouTube позволява гледане и слушане на съдържанието само с нетърговска цел, за лична употреба, и изрично посочва, че музика от услугата не може да се предава поточно публично. Премиум абонаментът не променя това.

Министерството на културата разяснява, че озвучаването с музика на търговски обект, заведение за хранене и развлечения или всяко друго място, в което се посрещат клиенти, се различава от използването за лични цели и представлява публично изпълнение. Няма значение дали музиката идва от радио, телевизор, онлайн платформа или закупен диск, нито дали я пускате за собствено удоволствие, или за да направите услугата си по-привлекателна. Законният достъп до съдържанието, например чрез абонамент, или фактът, че то е безплатно, не означава, че можете да го използвате в търговската си дейност.

Законът: ЗАПСП и колективното управление

Основният нормативен акт е Законът за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Според чл. 18, ал. 1 авторът има изключителното право да използва произведението си и да разрешава използването му от други лица. Като използване законът изрично посочва публичното представяне или изпълнение на произведението (чл. 18, ал. 2, т. 3), а то е налице, когато произведението може да бъде възприето от неограничен брой лица (чл. 18, ал. 3).

Освен авторите, права, сродни на авторското, имат артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи (чл. 72). И двете групи имат изключителното право да разрешават срещу възнаграждение публичното изпълнение на записите (чл. 76, ал. 1, т. 2 и чл. 86, ал. 1, т. 3). Затова при пускане на записана музика са засегнати едновременно авторски и сродни права.

Тъй като никой обект не може да договаря поотделно с хиляди композитори, изпълнители и продуценти, правата обикновено се управляват колективно. Законът познава два вида субекти: организации за колективно управление на права, които са сдружения с нестопанска цел, учредени и контролирани от самите носители на права, и независими дружества за управление на права, които са търговски дружества (чл. 94а). И двата вида могат да извършват тази дейност само след регистрация от министъра на културата (чл. 94б) и могат да отстъпват на ползвателите само права, за които изрично са упълномощени (чл. 94р1, ал. 1).

Тарифите на организациите за колективно управление се изготвят след обсъждане с представителната организация на ползвателите и се утвърждават със заповед на министъра на културата. Те трябва да отчитат икономическата стойност на използването и да третират еднакво ползвателите от една и съща категория (чл. 94р). Контролът по закона и административнонаказателните производства са възложени на Министерството на културата (чл. 98), а самостоятелно правомощие за контрол върху търговските и туристическите обекти имат и кметовете на общини (чл. 98в1).

Две групи права, обикновено две организации

Във всеки музикален запис има два слоя права:

• Авторски права върху музиката и текста. Те принадлежат на композитора, текстописеца и аранжора, както и на музикалните издатели (чл. 18 ЗАПСП).
• Сродни права на артистите-изпълнители и на продуцентите на звукозаписа (чл. 72, 76 и 86 ЗАПСП). Размерът на възнаграждението за публично изпълнение на вече разгласени изпълнения и звукозаписи се определя по договор, като половината се полага на изпълнителите, а другата половина на продуцентите (чл. 77, чл. 88 и § 5 от допълнителните разпоредби на ЗАПСП).

В България за публичното изпълнение на записана музика обичайно се уреждат права с две организации: организацията, която представлява композиторите, текстописците и музикалните издатели, и организацията, която представлява изпълнителите и продуцентите на звукозаписи. Според Министерството на културата задължението за публично изпълнение е изпълнено изцяло, ако имате договори едновременно с двете. Двете организации предлагат съвместна онлайн услуга, чрез която договорите могат да се сключат на едно гише, но правата и тарифите остават отделни.

Като друга възможност министерството посочва независимите дружества за управление на права, вписани в публичния регистър на Министерството на културата. Те предоставят ограничен каталог с предварително уредени авторски и сродни права и тогава можете да използвате само музиката от този каталог. Телевизионната програма в обекта, както и радио- и телевизионните приемници в хотелските стаи, се уреждат отделно.

От какво зависи възнаграждението

Единна цена няма. Всяка организация прилага собствена тарифа, утвърдена от министъра на културата, а тарифите за туристически и търговски обекти са съгласувани с представителната организация на хотелиерите и ресторантьорите. Министерството на културата посочва, че цената може да зависи от площта, категорията на обекта и броя на местата. Действащите тарифи отчитат най-вече:

• Вид на обекта: заведения за хранене, барове, дискотеки, места за настаняване, магазини, салони за услуги, фитнес и спортни зали се изчисляват по различни модели.
• Категория: при заведенията и хотелите значение има категорията, тоест броят звезди по удостоверението за категоризация.
• Места и легла: в заведенията се броят местата за сядане, а в хотелите леглата, които са на разположение на клиентите, независимо дали са реално заети.
• Площ: в магазините и фитнес залите основа е озвучената нетна търговска площ в квадратни метри, до която клиентите имат достъп.
• Сезонност и работни дни: за сезонните обекти възнаграждението се изчислява според периода на работа или с намаление, а за обекти, отворени до три дни седмично, се предвиждат отстъпки.
• Населено място, брой обекти и плащане: предвидени са отстъпки за по-малки населени места, за вериги и по-голям общ обем, за авансово плащане и за договор, сключен преди откриването на обекта.
• Допълнителни зони и събития: озвучените тераси и обособените зони се изчисляват отделно, а концерти, DJ и други събития се уреждат по отделна тарифа.

Възнагражденията са без ДДС и се актуализират периодично според инфлацията. Тъй като авторските и сродните права се уреждат поотделно, обичайно дължите възнаграждение и на двете организации. Актуалните размери се публикуват от самите организации.

Последици при неуредени права

Публичното изпълнение на музика без уредени права е нарушение на ЗАПСП. Законът предвижда гражданска и административна отговорност, а в определени случаи и наказателна.

• Обезщетение: нарушителят дължи обезщетение за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от нарушението. Съдът отчита пропуснатите ползи, неимуществените вреди и приходите на нарушителя и определя справедливо обезщетение, което да действа възпиращо (чл. 95). Ако нарушението е доказано, но липсват достатъчно данни за размера на вредите, обезщетението се определя по преценка на съда в рамките, посочени в закона (чл. 95а).
• Други искове: носителят на правата може да иска установяване на нарушението, преустановяване на неправомерното използване и разгласяване на съдебното решение за сметка на нарушителя (чл. 95б).
• Отговорност на дружеството: юридическите лица и едноличните търговци отговарят за нарушения, извършени от техните представители и служители, като вината се предполага до доказване на противното (чл. 95г).
• Дела от организациите: организациите за колективно управление могат да предявяват искове за поверените им права, без да доказват индивидуалните права на членовете си, оповестени в публичния им списък (чл. 95в, ал. 2).
• Административна санкция: за използване чрез публично изпълнение на запис без необходимото съгласие се налага глоба, а на едноличен търговец или юридическо лице имуществена санкция, в границите, определени от закона. При повторно или системно нарушение в едногодишен срок санкцията е по-висока, а при системно нарушение обектът може да бъде запечатан за срок от три до шест месеца (чл. 97). Нарушенията се установяват от длъжностни лица на Министерството на културата, а наказателните постановления се издават от министъра на културата или от упълномощен заместник-министър (чл. 98 и 98в).
• Проверка от кмета: стопаните на търговски и туристически обекти са длъжни при поискване, най-малко веднъж годишно, да представят на кмета на общината доказателства за отстъпените им права за публично изпълнение. При неизпълнение се налага имуществена санкция (чл. 98в1).
• Наказателна отговорност: Наказателният кодекс (чл. 172а) предвижда отговорност за физически лица, които умишлено използват чужд обект на авторско или сродно право без необходимото по закон съгласие на носителя.

Как работи директно лицензиран каталог

Не всяка музика е част от репертоара на организация за колективно управление. Авторите, изпълнителите и продуцентите имат изключителното право сами да разрешават използването на своите произведения и записи (чл. 18, 76 и 86 ЗАПСП). За публичното изпълнение законът не изисква тези права да се управляват само чрез организация; такова изискване той поставя за други случаи, например за препредаването на произведения. Министерството на културата разяснява, че правата за публично изпълнение могат да бъдат предоставени и директно от носителя им, когато той е едновременно носител на авторските права, на правата на изпълнителя и на правата на продуцента на записа, и че такова директно отстъпване не е колективно управление на права и не изисква регистрация.

Решаващ е обхватът на такъв лиценз:

• Обхваща само заглавията от каталога на съответния доставчик, пуснати чрез неговата услуга в посочените в договора обекти.
• Не обхваща радио, телевизия, музика на живо, DJ вечери, собствени плейлисти от стрийминг услуги или друг източник на музика в същия обект. За тях важат общите правила.

Трябва по всяко време да можете да покажете какво звучи при Вас. Според Министерството на културата неговите инспектори проверяват конкретно звучащата в обекта музика, а за неуредено се смята и използването на музика извън каталога, за който е сключен договорът. Кметът на общината също може да изиска доказателства за уредените права. Затова пазете лицензионния договор или сертификат и данните за каталога на достъпно място, най-добре в самия обект, и следете в лицензираните зони да звучи само музика от този каталог.

Тъй като при дело организациите за колективно управление не трябва да доказват индивидуалните права на членовете си от публичния списък (чл. 95в, ал. 2), е важно да знаете откъде идва музиката Ви. Попитайте всеки доставчик как е уредил както правата върху музиката и текста, така и правата на изпълнителите и продуцентите на самия запис. Дали освен това Ви е нужен договор с организация за колективно управление, зависи от това каква друга музика звучи в обекта.

Mublic: каталог, плейър и лиценз

Mublic доставя фонова музика за кафенета, ресторанти, магазини, хотели и фитнес зали. Каталогът е създаден от Mublic и не е част от репертоара на нито една организация за колективно управление на права. Лицензът за публичното изпълнение в обекта Ви е включен в абонамента.

• Подходяща атмосфера: музиката е съобразена с Вашия сектор и се променя през деня.
• Отделни зони: салонът, терасата или търговската зала могат да имат собствен плейър със собствена музика.
• При прекъсване на връзката: ако интернетът спре, плейърът продължава с предварително изтеглени заглавия.
• Доказателство: за всеки обект се издава лицензионен сертификат, който може да бъде проверен чрез QR код.
• Съобщения: информация и оферти могат да се включват в музиката като гласови съобщения.

Лицензът обхваща само каталога на Mublic. Радио, телевизия, музика на живо или друга музикална услуга в обекта Ви не попадат в него.

Можете да изпробвате Mublic в продължение на седем дни, без да въвеждате платежна карта: Започнете пробния период. Пробният период служи за запознаване с музиката и плейъра; лицензионният сертификат се издава с платения абонамент. Цените ще намерите на страницата Цени, а настройката започва от Започнете сега.